1
00:00:04,680 --> 00:00:08,350
එකක් තිබුනා නම්...
එක් භෞතික විෂයයක්,
2
00:00:08,360 --> 00:00:12,500
අපි බව එක් ද්රව්යමය විෂය
මගේ මතය අනුව, අවධානය යොමු කළ යුතුය
3
00:00:12,720 --> 00:00:17,450
හි ප්රධානියා බව ඉතා පැහැදිලිය
සර්පයා මූල්ය පද්ධතියයි.
4
00:00:17,460 --> 00:00:21,990
මූල්යයේ සමස්ත කාරණය ණයයි,
නොඑසේ නම් වහල්කමට.
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,270
උකසක් යනු කුමක්ද?
6
00:00:23,280 --> 00:00:26,530
මම අදහස් කළේ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය හඳුන්වන්නේ, එය මරණ ග්රහණයක්යි.
7
00:00:26,540 --> 00:00:28,310
ඉතින්, ඔබ උකසක් ලබා ගන්නා විට
8
00:00:28,320 --> 00:00:31,550
ඔබට මරණ ග්රහණයක් ඇත,
ඔබ ණය වී සිටින නිසා.
9
00:00:31,560 --> 00:00:32,770
ඔබට නිවසක් වත් අයිති නැත.
10
00:00:32,780 --> 00:00:35,170
ණය දෙන නිවස බැංකුව සතුය
ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට මුදල්,
11
00:00:35,180 --> 00:00:38,370
ඔබ වාසනාවන්ත නම් මිස
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගැනීමට සියලු මුදල් තිබේ.
12
00:00:38,380 --> 00:00:40,760
එතකොටත්,
ඔබට රජයෙන් බදු අය කළ හැකිය,
13
00:00:40,770 --> 00:00:42,740
සහ ඔබ තබා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්
එම බදු සමඟ,
14
00:00:42,750 --> 00:00:44,290
රජයට පුළුවන්
එවිට එය ඔබෙන් ගන්න.
15
00:00:44,300 --> 00:00:47,310
මුළු පද්ධතියම වේ
මුල්ය වංචාවක් පදනම් කරගෙන
16
00:00:47,320 --> 00:00:49,850
ඵලදායී ලෙස ගන්නා
අපට ඇති බලය
17
00:00:49,860 --> 00:00:53,510
සහ එය කුඩා කණ්ඩායමකට ලබා දෙයි
ලෝකය පාලනය කරන පුද්ගලයන්
18
00:00:53,520 --> 00:00:55,310
මූල්ය පාලනය හරහා.
19
00:00:55,320 --> 00:00:59,730
ඒ අනන්තවත් මුදල් සැපයුමත් එක්ක
අපි ඔවුන්ට ගැනීමට ඉඩ දී ඇත,
20
00:00:59,740 --> 00:01:02,450
ඔවුන්ට වචනාර්ථයෙන් ඇත
අසීමිත මුදල් සැපයුම
21
00:01:02,460 --> 00:01:05,850
සහ එම මුදල් සමඟ, සහ
ඔවුන්ගේ මනෝ ව්යාධි දෘෂ්ටිකෝණය,
22
00:01:05,860 --> 00:01:10,030
ඔවුන් සියල්ල මිල දී ගෙන ඇත
සහ මිලදී ගත හැකි සියලු දෙනා.
23
00:01:10,040 --> 00:01:11,970
ඉතින්, මිලදී ගත නොහැකි අප වැනි අය,
24
00:01:11,980 --> 00:01:15,190
මක්නිසාද යත් අපි ක්රියාත්මක වන්නේ මට්ටමින් ය
එය ද්රව්යයෙන් ඔබ්බට ගිය,
25
00:01:15,200 --> 00:01:17,390
අපට විපාක නොලැබේ
එවැනි හැසිරීම් සඳහා,
26
00:01:17,400 --> 00:01:19,180
එවැනි හැසිරීම් සඳහා අපට දඬුවම් ලැබේ.
27
00:01:19,300 --> 00:01:24,170
සහ වඩාත්ම නිහතමානී
පිළිකුල් සහගත සාපරාධී ළමා ලිංගිකත්වය
28
00:01:24,180 --> 00:01:26,490
ඔබ දන්නවා,
දූෂිත සදාචාර සම්පන්න පුද්ගලයන්...
29
00:01:26,500 --> 00:01:28,590
ඒවා තමයි
විපාක දෙන බව.
30
00:01:28,600 --> 00:01:31,170
මෙම පද්ධතිය තුළ,
උඩු යටිකුරු වන,
31
00:01:31,180 --> 00:01:32,510
අපි ළමා ලිංගිකයන්ට විපාක දෙනවා,
32
00:01:32,520 --> 00:01:33,710
අපි දූෂිතයින්ට විපාක දෙනවා
33
00:01:33,720 --> 00:01:34,910
අපි බොරුකාරයින්ට විපාක දෙන්නෙමු,
34
00:01:34,920 --> 00:01:37,700
අපි ජනතාවට විපාක දෙනවා
කිසිම සදාචාරයක් නැතිව.
35
00:01:44,740 --> 00:02:00,580
යුරෝපා
අවසාන සටන
36
00:02:03,630 --> 00:02:05,600
"ඉතිහාසය සැමවිටම
ජයග්රාහකයින් විසින් ලියා ඇත.
37
00:02:05,610 --> 00:02:07,910
සංස්කෘතීන් දෙකක් ගැටෙන විට,
පරාජිතයා මැකී යයි,
38
00:02:07,920 --> 00:02:09,820
සහ ජයග්රාහකයා ලියයි
ඉතිහාස පොත්;
39
00:02:09,830 --> 00:02:13,130
ඔවුන්ගේම අරමුණ උත්කර්ෂයට නංවන පොත්
සහ ජයගත් සතුරා අවමානයට ලක් කරන්න.
40
00:02:13,140 --> 00:02:14,240
නැපෝලියන් වරක් පැවසූ පරිදි:
41
00:02:14,250 --> 00:02:17,910
"ඉතිහාසය යනු කුමක්ද, නමුත් එකඟ වූ ප්රබන්ධයක්?"
- Dan Brown, DaVinci Code.
42
00:02:17,920 --> 00:02:19,970
19 වන සියවසේ මැද භාගයේදී,
43
00:02:19,980 --> 00:02:25,050
මෝසෙස් හෙස් පළමුවැන්න සකස් කළේය
කොමියුනිස්ට්වාදයේ ලිඛිත මූලධර්ම.
44
00:02:25,060 --> 00:02:31,930
1862 දී, හෙස්, හෝ "කොමියුනිස්ට් රබ්බි"
ඔහු හැඳින්වූ පරිදි,
45
00:02:31,940 --> 00:02:35,130
පොත ලිව්වා
"රෝමය සහ ජෙරුසලම",
46
00:02:35,140 --> 00:02:39,880
එහි ඔහු අත්තිවාරම් දැමීය
යුදෙව් ජාතිකවාදී ව්යාපාරයක් සඳහා
47
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
"සියොන්වාදය" ලෙස හැඳින්වේ.
48
00:02:42,690 --> 00:02:47,150
පොතේ ඔහු ඇමතුවා
යුදෙව් ජනතාව බෙදුම්වාදීන් වීමට,
49
00:02:47,160 --> 00:02:54,050
සහ ඒ නිර්මාණය සඳහා සූදානම් වීමට
අනාගත සමජාතීය යුදෙව් වාර්ගික රාජ්යය.
50
00:02:54,060 --> 00:02:57,710
පලස්තීනය අල්ලා ගනු ඇත
යුදෙව් ජනතාව විසින්,
51
00:02:57,720 --> 00:02:59,740
නමුත් විශාල ගැටලුවක් විය
52
00:02:59,750 --> 00:03:04,910
මේ කාලයේ පලස්තීනය විය
සියයට 90 සිට 95 දක්වා අරාබි.
53
00:03:04,920 --> 00:03:08,890
Hess තර්ක කළේ ජාත්යන්තරයයි
යුදෙව් බැංකුකරුවන් උදව් කරනු ඇත
54
00:03:08,900 --> 00:03:13,570
සොරකම පිළිබඳ මෙම අවබෝධය තුළ
පලස්තීනුවන්ගේ දේශය.
55
00:03:13,780 --> 00:03:17,730
හෙස් ඔහුගේ පොතේ එය යෝජනා කළේය
අවසාන තරඟය සහ පන්ති අරගලය
56
00:03:17,740 --> 00:03:21,650
අතර සංවර්ධනය වෙමින් පැවතුනි
ආර්යයන් සහ සෙමිට්වරු.
57
00:03:21,660 --> 00:03:24,830
මෙම සටනේදී,
හෙස් අනාවැකි පළ කළේ යුදෙව්වන් බවයි
58
00:03:24,840 --> 00:03:29,650
ජයග්රාහකයන් ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත
සහ ආර්යයන් පරාජිතයන් ලෙස.
59
00:03:29,660 --> 00:03:33,610
යුදෙව්වන් උසස් ලෙස සිටිනු ඇත
අනෙකුත් සියලුම ජාතීන්ට වඩා.
60
00:03:33,620 --> 00:03:37,970
යුදෙව්වන් එය ආරක්ෂා කර තිබූ නිසා
සියවස් ගණනාවක් පුරා වාර්ගික සංශුද්ධතාවය,
61
00:03:37,980 --> 00:03:41,030
එය ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත
ලෝකයේ ප්රමුඛ භූමිකාව.
62
00:03:41,040 --> 00:03:46,110
Hess අත්යවශ්යයෙන්ම eugenics ප්රවර්ධනය කළේය
සහ යුදෙව්වන් සඳහා වාර්ගික සනීපාරක්ෂාව,
63
00:03:46,120 --> 00:03:50,010
ඒ ගැන කතා කළා
අනාගත යුදෙව් වාර්ගික රාජ්යය.
64
00:03:50,020 --> 00:03:55,130
ඔහු ක්රිස්තියානි ධර්මය ද සඳහන් කළේ ය
"මරණයේ ආගම".
65
00:03:55,140 --> 00:03:59,550
සිත් ඇදගන්නා සුළු,
ඔහු යුරෝපයේ අනාගත යුද්ධයක් ගැන අනාවැකි පළ කළේය
66
00:03:59,560 --> 00:04:05,200
ජර්මනිය, ඉතාලිය සහ ඔස්ට්රියාව සමඟ
වාර්ගික අරගලයක කොටසක් ලෙස සම්බන්ධ වේ.
67
00:04:05,920 --> 00:04:10,950
මෝසෙස් හෙස් ද සමීප මිතුරෙකු විය
සහ යුදෙව්වන් දෙදෙනාගේ සහයෝගිතාකරු
68
00:04:10,960 --> 00:04:15,690
කාල් මාක්ස් සහ ෆ්රෙඩ්රික් එංගල්ස්,
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදයට පරිවර්තනය කළ
69
00:04:15,700 --> 00:04:21,090
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා ඔවුන්ට සහාය විය
1848 කොමියුනිස්ට් ප්රකාශනය.
70
00:04:21,100 --> 00:04:26,530
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ සමාජවාදය,
මාක්ස්වාදය, කොමියුනිස්ට්වාදය සහ සියොන්වාදය,
71
00:04:26,540 --> 00:04:29,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම මූලයන් බෙදා ගන්න.
72
00:04:29,500 --> 00:04:32,690
ඔවුන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කළත්,
73
00:04:32,700 --> 00:04:35,350
ඔවුන්ට එකම පොදු ඉලක්කයක් ඇත:
74
00:04:35,360 --> 00:04:37,490
ලෝකයේ ආධිපත්යය.
75
00:04:37,500 --> 00:04:40,250
දවසට වැඩ සහ සැලසුම් දෙකම
76
00:04:40,260 --> 00:04:44,590
ඔවුන් තෝරාගත් ජාතිය විට
පෘථිවිය උරුම වනු ඇත.
77
00:04:44,600 --> 00:04:48,340
කාල් මාක්ස්,
සැබෑ නම මෝසෙස් මොර්දෙකයි ලෙවී,
78
00:04:48,350 --> 00:04:52,570
දීර්ඝ කාලයක සිට පැවත එන ලදී
ප්රසිද්ධ රබ්බිවරුන්ගේ පේළිය
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,330
ඊනියා වූවෝ ය
"තල්මුඩික් විද්වතුන්".
80
00:04:56,340 --> 00:04:59,430
මාක්ස්ගේ සීයා ඒ
මොර්දෙකයි නමින් රබ්බි.
81
00:04:59,440 --> 00:05:03,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා ඥාතීන් විය
යුදෙව් රොත්ස්චයිල්ඩ් පවුලට.
82
00:05:03,820 --> 00:05:07,650
විවාහය හරහා රොත්ස්චයිල්ඩ් එසේ කරනු ඇත
කාල් මාක්ස්ට අර්ධ වශයෙන් අරමුදල් සපයයි,
83
00:05:07,660 --> 00:05:11,620
ක ලෙස සිහිපත් වනු ඇත
කොමියුනිස්ට්වාදයේ යුදෙව් පියා.
84
00:05:11,960 --> 00:05:16,780
Le Droit de Vivre,
1936 මැයි 12 දින මෙසේ සඳහන් විය.
85
00:05:16,790 --> 00:05:20,590
"යුදෙව්වන් මාක්ස්වාදයේ මවයි."
86
00:05:20,600 --> 00:05:24,690
කොමියුනිස්ට් ප්රකාශනය දැම්මා
කොමියුනිස්ට්වාදයේ දෘෂ්ටිවාදයෙන් බැහැරව.
87
00:05:24,700 --> 00:05:26,550
එහි ප්රධාන කරුණු ඇතුළත් වේ:
88
00:05:26,560 --> 00:05:29,700
සමඟ මහ බැංකුවක්
ණය ඒකාධිකාරය;
89
00:05:30,340 --> 00:05:32,880
රටවල් අහෝසි කිරීම
සහ ජාතිකත්වයන්;
90
00:05:33,300 --> 00:05:36,230
සාම්ප්රදායික පවුල අහෝසි කිරීම
91
00:05:36,240 --> 00:05:39,270
මිනිසෙකුගෙන් සමන්විත වේ
කාන්තාවක් සහ දරුවන්;
92
00:05:39,280 --> 00:05:43,850
පුද්ගලික දේපල අහෝසි කිරීම,
එනම් ජනතාවට අයිතිවාසිකම් නැත;
93
00:05:43,860 --> 00:05:47,290
එය කළ නොහැකි බවට පත් කිරීමට
මිනිසුන්ට ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට
94
00:05:47,300 --> 00:05:51,270
අධික බදු අයකිරීම් හඳුන්වා දීමෙන්
දේපල රාජසන්තක කිරීම,
95
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
උරුමයේ අයිතිය අහෝසි කිරීම;
96
00:05:53,740 --> 00:05:55,190
කොමියුනිස්ට් රාජ්යයක්,
97
00:05:55,200 --> 00:05:58,150
කොමියුනිස්ට් ඒකාධිකාරයක්
ණය සහ බැංකුකරණය මත;
98
00:05:58,160 --> 00:06:01,630
මාධ්ය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ;
99
00:06:01,640 --> 00:06:04,970
කාන්තාවන් අවධානය යොමු නොකළ යුතුය
පවුල සහ දරුවන් තවදුරටත්.
100
00:06:04,980 --> 00:06:08,850
ඔවුන්ගේම වචන වලින්,
කොමියුනිස්ට්වාදය නැති කිරීමට අවශ්යයි
101
00:06:08,860 --> 00:06:13,250
කාන්තාවන්ගේ තත්ත්වය සමඟ
නිෂ්පාදන උපකරණයක් පමණි.
102
00:06:13,260 --> 00:06:16,410
ක්රිස්තියානි ධර්මය අහෝසි කිරීම
සහ සදාචාරය;
103
00:06:16,420 --> 00:06:19,940
මාක්ස් මේ ගැන සඳහන් කරයි
ඒකාධිපති යෝජනා ක්රමය ලෙස
104
00:06:19,950 --> 00:06:22,670
නිර්ධන පංතියේ ආඥාදායකත්වය
105
00:06:22,680 --> 00:06:26,140
සහ ඔහුගේ සංස්කෘතික අනුගාමිකයින්
ප්රචණ්ඩත්වය, පන්ති ඊර්ෂ්යාව ප්රවර්ධනය,
106
00:06:26,260 --> 00:06:28,670
නිදහස් වෙළෙඳපොළ කෙරෙහි සතුරුකම,
පවුල,
107
00:06:28,680 --> 00:06:31,660
ව්යාපාර,
සම්ප්රදාය සහ ක්රිස්තියානි ධර්මය.
108
00:06:31,670 --> 00:06:36,540
අද ඔවුන් අත්යවශ්ය වේ
යුරෝපයේ අස්ථාවරත්වය.
109
00:06:37,440 --> 00:06:40,980
මාක්ස් ද විවෘතව දිරිමත් කරයි
ස්ලාව් ජාතිකයන්ට එරෙහි ජන සංහාරය
110
00:06:41,060 --> 00:06:44,000
ලෙස ඔවුන් වෙත යොමු කිරීම
"වාර්ගික කුණු"
111
00:06:44,010 --> 00:06:48,550
සහ ඔවුන් තුළ විනාශ විය යුතු බව
විප්ලවවාදී සමූලඝාතනයක්.
112
00:06:48,560 --> 00:06:50,370
ඔහුගේ 1920 ලිපියේ,
113
00:06:50,380 --> 00:06:55,730
"සියොන්වාදය එදිරිව බොල්ෂෙවික්වාදය, අරගලයක්
යුදෙව් ජනතාවගේ ආත්මය සඳහා",
114
00:06:55,740 --> 00:07:00,750
වින්ස්ටන් චර්චිල් තම විශ්වාසය ප්රකාශ කළේය
ජාත්යන්තර යුදෙව්වන් සොයමින් සිටි බව
115
00:07:00,760 --> 00:07:04,710
ලෝක ව්යාප්ත කොමියුනිස්ට් රාජ්යයක්
යුදෙව් ආධිපත්යය යටතේ.
116
00:07:04,720 --> 00:07:11,210
ජාත්යන්තර යුදෙව්වන් භාවිතා කරනු ඇත
මෙය ඉටු කිරීමට කොමියුනිස්ට්වාදය සහ සියොන්වාදය.
117
00:07:12,040 --> 00:07:15,350
ඒ සඳහා පළමු පියවර ලෙස
ඊශ්රායලය පිහිටුවීම,
118
00:07:15,360 --> 00:07:19,690
හෙසකියා නයිල්ස් විස්තර කර ඇත
නයිල්ස් සතිපතා ලියාපදිංචි ලිපිය
119
00:07:19,700 --> 00:07:25,380
රොත්ස්චයිල්ඩ්ලාට තිබුණා කියලා
1829 දී ජෙරුසලම මිලදී ගත්තා.
120
00:07:28,820 --> 00:07:31,980
රොත්ස්චයිල්ඩ් ඊශ්රායලය සොයා ගැනීමට උදව් කළේය
121
00:07:32,080 --> 00:07:36,090
සහ Rothschild හැම විටම
ඊශ්රායලයේ ආධාරකරුවා විය.
122
00:07:36,100 --> 00:07:38,410
රොත්ස්චයිල්ඩ්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට ලැබේ.
123
00:07:38,420 --> 00:07:42,730
ඔහු බව විශ්වාස කෙරේ
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසා
124
00:07:42,740 --> 00:07:45,120
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
125
00:07:45,520 --> 00:07:50,510
1897 දී පළමු සියොන්වාදී සම්මේලනය
ස්විට්සර්ලන්තයේ බාසල් හිදී පැවැත්විණි.
126
00:07:50,520 --> 00:07:53,410
සහ තියඩෝ හර්සල් විසින් සභාපති විය.
127
00:07:53,420 --> 00:07:56,440
සිට යුදෙව් නියෝජිතයන්
යුරෝපය පුරා එකඟ විය
128
00:07:56,450 --> 00:07:59,150
පලස්තීනය කළ යුතු බව
ඔවුන්ට දෙනු ලැබේ.
129
00:07:59,160 --> 00:08:01,450
ඔහුගේ මරණයට පෙර, 1904 දී
130
00:08:01,460 --> 00:08:06,650
හර්සල් අනාවැකි පළ කළේ ලෝක ශරීරයක් වනු ඇති බවයි
දවසක පලස්තීනය යුදෙව්වන්ට දෙන්න
131
00:08:06,660 --> 00:08:11,570
ඒ වගේම ඔහු ඉතිහාසයට එක්වෙයි කියලා
යුදෙව් රාජ්යයේ පියා ලෙස.
132
00:08:11,580 --> 00:08:13,550
හර්සල්ගේ සිහිනය සැබෑ වීමට,
133
00:08:13,560 --> 00:08:17,030
යුරෝපීය හමුදා බලතල
හැසිරවීමට සිදු වනු ඇත
134
00:08:17,040 --> 00:08:21,710
සහ පලස්තීනය අල්ලා ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී
බලහත්කාරයෙන් ඔටෝමන්වරුන්ගෙන් ඈත් විය.
135
00:08:21,720 --> 00:08:25,790
ජර්මානු පුවත්පතේ
"Deutsche Zeitung", Herzl මෙසේ ලිවීය.
136
00:08:25,800 --> 00:08:28,070
“ධනවත් යුදෙව්වන් ලෝකය පාලනය කරයි;
137
00:08:28,080 --> 00:08:30,810
ආණ්ඩුවල ඉරණම
ඔවුන්ගේ අතේ බොරු.
138
00:08:30,820 --> 00:08:32,900
ඔවුන් රටවල් අතර යුද්ධ ආරම්භ කරයි,
139
00:08:32,980 --> 00:08:36,170
සහ ඔවුන් කැමති විට,
ආණ්ඩු සාමය ඇති කරයි.
140
00:08:36,180 --> 00:08:38,070
ධනවත් යුදෙව්වන් ගායනා කරන විට,
141
00:08:38,080 --> 00:08:40,890
ජාතීන් සහ ඔවුන්ගේ
නායකයන් එකට නටන්න,
142
00:08:40,900 --> 00:08:44,250
ඒ අතරතුර යුදෙව්වන් පොහොසත් වෙනවා."
143
00:08:45,160 --> 00:08:50,970
ෆෙඩරල් සංචිතය
144
00:08:53,300 --> 00:08:56,430
කොමියුනිස්ට්වාදය කැප විය
පුද්ගලික දේපල අහෝසි කරන්න
145
00:08:56,440 --> 00:08:59,290
අවධානය යොමු කිරීම සඳහා
සියලු ධනය සහ බලය
146
00:08:59,300 --> 00:09:03,030
ගෝලීය අතේ
මහ බැංකු cabal.
147
00:09:03,040 --> 00:09:07,130
මීට වසර 250 කට පමණ පෙර, 1760 දී,
148
00:09:07,140 --> 00:09:10,790
Mayer Amschel Rothschild
හවුස් ඔෆ් රොත්ස්චයිල්ඩ් නිර්මාණය කළේය
149
00:09:10,800 --> 00:09:13,250
ඒකට පාර කැපුවා කියලා
ජාත්යන්තර බැංකුකරණය
150
00:09:13,260 --> 00:09:16,270
ලෝකයේ සම්පත් පාලනය කිරීමේදී.
151
00:09:16,620 --> 00:09:18,040
මුදල් බලයයි!
152
00:09:18,100 --> 00:09:22,090
සල්ලි තමයි එකම ආයුධය
යුදෙව්වන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි!
153
00:09:22,520 --> 00:09:27,710
Mayer Amschel Bauer,
1744 දී ජර්මනියේ ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් හි උපත.
154
00:09:27,720 --> 00:09:30,810
මුදලාලි කෙනෙක් වූ අතර ඒ
යුදෙව් වීදියේ රන්කරු,
155
00:09:30,820 --> 00:09:34,450
කාගේ කඩේ ඉස්සරහින් පිට ලකුණක් තිබුණා
එය මත රතු hexagram සමග.
156
00:09:34,460 --> 00:09:37,810
අවසානයේදී ඔහු වෙනස් වනු ඇත
ඔහුගේ නම රොත්ස්චයිල්ඩ්
157
00:09:37,820 --> 00:09:40,450
රතු ලකුණ සඳහා ජර්මානු වේ.
158
00:09:40,460 --> 00:09:44,150
රොත්ස්චයිල්ඩ් ඉක්මනින්ම ණය දෙන බව දැනගත්තා
රජයන්ට සහ රජවරුන්ට මුදල්
159
00:09:44,160 --> 00:09:47,950
ණයට වඩා ලාභදායී විය
පුද්ගලික පුද්ගලයින්ට මුදල්.
160
00:09:47,960 --> 00:09:50,010
ණය විශාල වූවා පමණක් නොව,
161
00:09:50,020 --> 00:09:53,030
නමුත් ඔවුන් සුරක්ෂිත විය
ජාතියේ බදු වලින්.
162
00:09:53,040 --> 00:09:58,190
මේයර් රොත්ස්චයිල්ඩ්ට පුතුන් පස් දෙනෙක් සිටියහ
මුදල් උත්පාදනය කිරීමේ කුසලතා පුහුණු කර ඇත,
163
00:09:58,200 --> 00:10:01,030
වෙත යවා ඇත
යුරෝපයේ ප්රධාන අගනගර,
164
00:10:01,040 --> 00:10:04,310
හි ශාඛා විවෘත කිරීමට
පවුලේ බැංකු ව්යාපාරය.
165
00:10:04,320 --> 00:10:06,710
ඔබ සහෝදරයන් පස් දෙනෙක්.
166
00:10:06,720 --> 00:10:12,170
මට අවශ්ය ඔබ එක් එක් බැංකුවක් ආරම්භ කිරීමටයි
වෙනත් රටක ව්යාපාර.
167
00:10:12,180 --> 00:10:14,730
පැරිසියේ නිවසක් විවෘත කිරීමට ගොස්,
168
00:10:14,740 --> 00:10:16,170
එකක් වියානාහි,
169
00:10:16,180 --> 00:10:17,910
එකක් ලන්ඩනයේ.
170
00:10:17,920 --> 00:10:20,830
වඩාත්ම වැදගත් නගර තෝරන්න,
171
00:10:20,840 --> 00:10:27,250
ඒ නිසා මුදල් එවිය යුතු විට
මෙතැන් සිට ලන්ඩනයට, කවදා හෝ කියන්න,
172
00:10:27,260 --> 00:10:31,390
ඔබට ජීවිතය සහ රත්රන් අවදානමට ලක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
173
00:10:31,400 --> 00:10:33,950
ඇම්ෂෙල්, මෙහි ෆ්රැන්ක්ෆර්ට්හි,
174
00:10:33,960 --> 00:10:37,790
යන්තම් ලිපියක් එවනු ඇත
ලන්ඩනයේ නේතන් වෙත,
175
00:10:37,800 --> 00:10:40,590
'ඉතින් ගෙවන්න' කියමින්,
176
00:10:40,600 --> 00:10:46,330
සහ එමගින් හිලව් කරනු ලැබේ
ලන්ඩනයේ සිට ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් දක්වා ණය.
177
00:10:46,340 --> 00:10:49,370
- තේරුණාද?
- ඔව්, තාත්තා.
178
00:10:49,380 --> 00:10:54,010
ඔබේ දවසේ,
යුරෝපයේ බොහෝ යුද්ධ ඇති වනු ඇත,
179
00:10:54,020 --> 00:10:56,950
සහ ඇති ජාතීන්
ප්රවාහනය කිරීමට මුදල්
180
00:10:56,960 --> 00:10:59,630
රොත්ස්චයිල්ඩ්ස් වෙත පැමිණෙනු ඇත,
181
00:10:59,640 --> 00:11:01,750
මන්ද එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
182
00:11:01,760 --> 00:11:05,670
දැන්, බැංකු පහක්
නිවාස යුරෝපය ආවරණය කළ හැකිය,
183
00:11:05,680 --> 00:11:08,250
නමුත් ඔබ එක ස්ථිර වනු ඇත,
184
00:11:08,260 --> 00:11:10,170
එක් පවුලක්.
185
00:11:10,180 --> 00:11:11,990
රොත්ස්චයිල්ඩ්ස්!
186
00:11:12,000 --> 00:11:14,910
සෑම විටම එකට වැඩ කරන අය.
187
00:11:14,920 --> 00:11:18,190
එය ඔබගේ ශක්තිය වනු ඇත.
188
00:11:19,020 --> 00:11:23,090
කොතරම් ධනවත් සහ බලවත්
Evelyn Rothschild සාමිවරයාද?
189
00:11:23,100 --> 00:11:28,210
ඓතිහාසික වශයෙන්, Rothschild පවුල
ධනය සැඟවී තිබුණේ භූගත කුටිවල ය.
190
00:11:28,220 --> 00:11:31,850
Rothschild රහස් මූල්ය
වාර්තා කිසි විටෙකත් විගණනය නොකළේය
191
00:11:31,860 --> 00:11:34,450
ඒවගේම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
192
00:11:34,580 --> 00:11:36,340
ඔවුන්ගේ පවුල් කොමිෂන් සභා චරිතාපදාන
193
00:11:36,350 --> 00:11:39,250
ඔවුන්ගේ යැයි මිත්යාව දෙන්න
පවුලේ වාසනාව පිරිහී ඇත,
194
00:11:39,260 --> 00:11:43,690
නමුත් පර්යේෂකයන් ඔවුන්ගේ ධනය තක්සේරු කරති
ඩොලර් ට්රිලියන 500 කට ආසන්න,
195
00:11:43,700 --> 00:11:47,590
ධනයෙන් අඩකට වඩා
මුළු ලෝකයේම.
196
00:11:51,560 --> 00:11:54,580
ඔවුන්ගේ බොහෝ බලකොටු වලට අමතරව,
මාලිගා මන්දිර,
197
00:11:54,590 --> 00:11:57,890
වයින් කර්මාන්තශාලා,
ධාවන අශ්වයන් සහ විදේශීය සංචාරක නිකේතන,
198
00:11:57,900 --> 00:12:02,340
රොත්ස්චයිල්ඩ්ස් මිලදී ගත්තා
1800 ගණන්වල රොයිටර්.
199
00:12:04,320 --> 00:12:06,970
පසුව රොයිටර් මිලදී ගත්තා
ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස්,
200
00:12:06,980 --> 00:12:10,990
එයම තෝරාගෙන බෙදාහරින
මුළු ලෝකයටම පුවත්,
201
00:12:11,000 --> 00:12:13,400
දවසින් දවස.
202
00:12:14,440 --> 00:12:18,110
ඔවුන්ට පාලනය උනන්දුවක් ඇත
ප්රධාන රූපවාහිනී ජාල තුනක්,
203
00:12:18,120 --> 00:12:21,630
සහ පහසුවෙන් මාධ්ය මඟහරින්න
ඔවුන් සතු බැවින් අවධානය.
204
00:12:21,640 --> 00:12:25,070
මෑතක් වන තුරු, ඔවුන් සතු විය සහ
එංගලන්තයේ රෝයල් මින්ට් පවත්වාගෙන ගියේය
205
00:12:25,080 --> 00:12:28,270
සහ දිගටම රන්
එංගලන්ත බැංකුවේ නියෝජිතයා,
206
00:12:28,280 --> 00:12:30,490
ඔවුන් ද අධ්යක්ෂණය කරන.
207
00:12:30,500 --> 00:12:34,870
ඔවුන් LBMA පාලනය කරයි (ලන්ඩන්
බුලියන් මාර්කට් සංගමය),
208
00:12:34,880 --> 00:12:38,900
එහිදී රන් අවුන්ස මිලියන 30 සිට 42 දක්වා
ඩොලර් බිලියන 11 කට වඩා වටිනා,
209
00:12:38,910 --> 00:12:40,910
දිනපතා වෙළඳාම් කරනු ලැබේ.
210
00:12:40,920 --> 00:12:46,210
රොත්ස්චයිල්ඩ් සතිපතා මිලියන ගණන් උපයනවා
ගනුදෙනු ගාස්තු මත පමණි.
211
00:12:46,220 --> 00:12:49,710
ලෝක මිලත් නියම කරන්නේ ඔවුන්ය
දෛනික පදනමින් රන්,
212
00:12:49,720 --> 00:12:52,920
සහ එහි උස් පහත්වීම් වලින් ලාභය.
213
00:12:53,120 --> 00:12:54,360
සියවස් ගණනාවක් පුරා,
214
00:12:54,370 --> 00:12:58,140
රොත්ස්චයිල්ඩ්ස් ට්රිලියන ගනන් එකතු කර ඇත
ඩොලර් වටිනා රන් බුලියන්
215
00:12:58,150 --> 00:13:02,430
ඔවුන්ගේ භූගත සුරක්ෂිතාගාර තුළ සහ ඇත
ලෝකයේ රන් සැපයුම කොන් කළා.
216
00:13:02,440 --> 00:13:05,670
උනන්දුව පාලනය කිරීම ඔවුන් සතුය
ලොව විශාලතම තෙල් සමාගම,
217
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
රාජකීය ලන්දේසි කවචය.
218
00:13:08,080 --> 00:13:11,670
ඔවුන් ව්යාජ පුණ්යායතන පවත්වාගෙන යයි
සහ අක්වෙරළ බැංකු සේවා
219
00:13:11,680 --> 00:13:14,510
එහිදී කළු ජාතිකයන්ගේ ධනය
වංශවත් හා වතිකානුව
220
00:13:14,520 --> 00:13:18,410
රහස් ගිණුම්වල සඟවා ඇත
රොත්ස්චයිල්ඩ් ස්විස් බැංකුවල,
221
00:13:18,420 --> 00:13:20,950
භාර සහ හිමි සමාගම්.
222
00:13:20,960 --> 00:13:24,850
එව්ලින් රොත්ස්චයිල්ඩ් පෙනුම තිබුණත්
හානිකර නොවන අළු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙකු මෙන්,
223
00:13:24,860 --> 00:13:26,810
එහි වරදක් නොකරන්න,
224
00:13:26,820 --> 00:13:30,230
රොත්ස්චයිල්ඩ් සහ ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්
අතින් තෝරාගත් ජනාධිපතිවරුන්ගේ,
225
00:13:30,240 --> 00:13:34,710
කඩා වැටුණු කොටස් වෙළෙඳපොළ,
බංකොලොත් වූ ජාතීන්, සංවිධානය කරන ලද යුද්ධ,
226
00:13:34,720 --> 00:13:39,150
සහ සමූහ ඝාතනයට අනුග්රහය දැක්වීය
සහ මිලියන ගණනකගේ දුප්පත්කම.
227
00:13:39,160 --> 00:13:41,890
විසින් රැස් කරන ලද ධනය
මේ එකම පවුලක්
228
00:13:41,900 --> 00:13:45,850
පෝෂණය, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ නවාතැන් ගැනීමට හැකි විය
පෘථිවියේ සෑම මිනිසෙකුම.
229
00:13:45,860 --> 00:13:48,510
රොත්ස්චයිල්ඩ්ස් ය
සර්පයාගේ හිස.
230
00:13:48,520 --> 00:13:50,150
ලන්ඩන් නගරය තුළ,
231
00:13:50,160 --> 00:13:54,070
සැතපුම් එකක චතුරස්රයක් ඇත
එය "නගරය" ලෙස හැඳින්වේ.
232
00:13:54,080 --> 00:13:58,450
මෙය යුදෙව්වන්ගේ මූලස්ථානයයි
පවුල රොත්ස්චයිල්ඩ්ගේ බැංකු රාජවංශය
233
00:13:58,460 --> 00:14:01,310
මුදල් සැපයුම අයිති බව
මහ බැංකු හරහා
234
00:14:01,320 --> 00:14:03,530
පෘථිවියේ සෑම ජාතියකම පාහේ.
235
00:14:03,540 --> 00:14:08,170
1910 නොවැම්බර් මාසයේදී,
ලෝකයේ ධනවත්ම යුදෙව් මිනිසුන් 7 දෙනා
236
00:14:08,180 --> 00:14:12,390
ජෙකිල් දූපතේ රහසිගත රැස්වීමක් පැවැත්වීය.
ජෝර්ජියා වෙරළට ඔබ්බෙන්,
237
00:14:12,400 --> 00:14:15,130
මධ්යස්ථානයක් පිහිටුවීමට
ඔවුන් ඇමතූ බැංකුව
238
00:14:15,140 --> 00:14:17,730
"ෆෙඩරල් සංචිත බැංකුව".
239
00:14:17,740 --> 00:14:21,790
මෙම මිනිසුන් නෙල්සන් ඕල්ඩ්රිච් විය
සහ ෆ්රෑන්ක් වැන්ඩර්ලිප්,
240
00:14:21,800 --> 00:14:24,870
දෙකම නියෝජනය කරයි
රොක්ෆෙලර් මූල්ය අධිරාජ්යය;
241
00:14:24,880 --> 00:14:28,150
හෙන්රි ඩේවිඩ්සන්,
චාල්ස් නෝටන් සහ බෙන්ජමින් ස්ට්රෝං
242
00:14:28,160 --> 00:14:29,830
J.P. Morgan නියෝජනය කරමින්;
243
00:14:29,840 --> 00:14:35,010
සහ Paul Warburg නියෝජනය කරයි
යුරෝපයේ රොත්ස්චයිල්ඩ් බැංකු රාජවංශය.
244
00:14:35,020 --> 00:14:38,730
සමහර බලගතු මිනිස්සු හිටියා
බහුල ලෙස පැහැදිලි කළ
245
00:14:38,740 --> 00:14:41,850
ඔවුන් පක්ෂව නොසිටි බව
ෆෙඩරල් සංචිත පද්ධතියේ.
246
00:14:41,860 --> 00:14:45,930
අද ඔවුන්ගේ මුළු ධනය වනු ඇත
ඩොලර් බිලියන 11 කට ආසන්න වටිනාකමක් ඇත.
247
00:14:45,940 --> 00:14:51,410
මොවුන් බෙන්ජමින් ගුගන්හයිම් ය.
Isador Strauss සහ Jacob Astor.
248
00:14:51,420 --> 00:14:54,390
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් සියල්ලෝම ටයිටැනික් නෞකාවේ සිටියහ
249
00:14:54,400 --> 00:14:56,670
එය ගිලී ගිය විට
මුහුදේ ගැඹුර.
250
00:14:56,680 --> 00:14:59,070
එදා රෑ තුන්දෙනාම මැරුණා.
251
00:14:59,080 --> 00:15:00,710
1912 අප්රේල් වන විට,
252
00:15:00,720 --> 00:15:04,890
ෆෙඩරල් වලට සියලු විරුද්ධත්වය
සංචිතය ඉවත් කර ඇත.
253
00:15:04,900 --> 00:15:07,650
1913 දෙසැම්බර් 23 වැනිදා
254
00:15:07,660 --> 00:15:11,590
බොහෝ සෙනෙට් සභිකයින් සහ කොන්ග්රස් සභිකයන්ගෙන් පසුව
නත්තලට නගරයෙන් පිටත් විය,
255
00:15:11,600 --> 00:15:13,910
ජනාධිපති විල්සන් පනතකට අත්සන් කළේය
256
00:15:13,920 --> 00:15:16,700
සහ පුද්ගලික අයිතිය
ෆෙඩරල් සංචිත පද්ධතිය
257
00:15:16,710 --> 00:15:19,850
එක්සත් ජනපදයේ ඇති විය.
258
00:15:19,860 --> 00:15:22,910
වුඩ්රෝ විල්සන්ට පසු
ෆෙඩරල් සංචිත පනත අත්සන් කළා,
259
00:15:22,920 --> 00:15:28,790
පුද්ගලික පොලී පාලනය ලබා දුන්
1913 දී ආර්ථික බලයක් ගැන ඔහු පැවසීය
260
00:15:28,800 --> 00:15:31,030
"මම වඩාත්ම අසතුටින් සිටින මිනිසෙක්.
261
00:15:31,040 --> 00:15:33,850
මම නොදැනුවත්වම මගේ රට විනාශ කළා.
262
00:15:33,860 --> 00:15:38,450
මහා කාර්මික ජාතියක් දැන්
එහි ණය පද්ධතිය මගින් පාලනය වේ.
263
00:15:38,460 --> 00:15:41,250
අපගේ ණය පද්ධතිය සංකේන්ද්රණය වී ඇත.
264
00:15:41,260 --> 00:15:43,540
ජාතියේ වර්ධනය,
එබැවින්,
265
00:15:43,550 --> 00:15:47,270
සහ අපගේ සියලුම ක්රියාකාරකම්
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු අතේ ඇත.
266
00:15:47,280 --> 00:15:49,450
අපි එක් කෙනෙක් වෙන්නයි ආවේ
නරකම පාලනය,
267
00:15:49,460 --> 00:15:52,790
වඩාත්ම සම්පූර්ණ එකක්
පාලිත සහ ආධිපත්යය දරන ආන්ඩු
268
00:15:52,800 --> 00:15:54,290
ශිෂ්ට ලෝකයේ.
269
00:15:54,300 --> 00:15:56,730
තවදුරටත් රජයක් නොවේ
නිදහස් මතයෙන්,
270
00:15:56,740 --> 00:16:00,770
තවදුරටත් විශ්වාසයෙන් රජයක් නොවේ
සහ බහුතර ඡන්දය,
271
00:16:00,780 --> 00:16:04,190
නමුත් විසින් රජයක්
මතය සහ බල කිරීම
272
00:16:04,200 --> 00:16:07,610
අධිපති මිනිසුන්ගේ කුඩා කණ්ඩායමක."
273
00:16:08,700 --> 00:16:10,940
යුදෙව් බැංකුකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ රබ්බිවරුන්
274
00:16:10,950 --> 00:16:16,130
ඇත්තටම ඡේදය සැමරුවා
1913 දී ෆෙඩරල් සංචිත පනත.
275
00:16:16,540 --> 00:16:18,810
ෆෙඩරල් සංචිතයෙන් පසුව
නැගී සිට ධාවනය විය,
276
00:16:18,820 --> 00:16:20,990
චාල්ස් ඔගස්ට් ලින්ඩ්බර්ග් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
277
00:16:21,000 --> 00:16:24,850
“මූල්ය ක්රමය පෙරලිලා
ෆෙඩරල් සංචිත මණ්ඩලය වෙත.
278
00:16:24,860 --> 00:16:27,990
මෙම පද්ධතිය පුද්ගලිකයි,
එකම අරමුණ සඳහා පවත්වන ලදී
279
00:16:28,000 --> 00:16:30,550
ලබා ගැනීම
හැකි උපරිම ලාභය
280
00:16:30,560 --> 00:16:33,580
වෙනත් භාවිතය සඳහා
ජනතාවගේ මුදල්."
281
00:16:33,860 --> 00:16:36,890
ෆෙඩරල් සංචිතය
ක්රමය ෆෙඩරල් ද නොවීය
282
00:16:36,900 --> 00:16:43,500
එය සංචිත අඩංගු නොවන අතර නැත
එය විමධ්යගත පද්ධතියක කොටසක්ද?
283
00:16:43,740 --> 00:16:46,760
සම්මත කර ගැනීම
ණය මත පදනම් වූ මූල්ය පද්ධතිය
284
00:16:46,770 --> 00:16:51,270
මාක්ස් සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසින් දේශනා කරන ලදී
ප්රකාශනය ඉටුකර තිබුණි.
285
00:16:51,280 --> 00:16:55,010
වත්මන් බැංකු පද්ධතිය,
භාගික සංචිත බැංකුකරණය,
286
00:16:55,020 --> 00:16:59,130
පුද්ගලික බැංකු සක්රීය කරයි
වාතයෙන් මුදල් නිර්මාණය කිරීමට.
287
00:16:59,140 --> 00:17:02,210
අද මුදල් සරලයි
පරිගණක පද්ධතියක අංක
288
00:17:02,220 --> 00:17:06,810
දැනට පවතින්නේ 3% ක් පමණි
භෞතික මුදල් ලෙස.
289
00:17:06,820 --> 00:17:09,310
එහි පාලනය හරහා සහ
අපේ මුදල් ඒකාධිකාරය,
290
00:17:09,320 --> 00:17:13,550
ෆෙඩරල් සංචිතය හිමි ප්රභූ,
දැන් සම්පූර්ණ පාලනය ඇත
291
00:17:13,560 --> 00:17:17,650
වෙනත් බැංකු, සංස්ථා,
මුදල් සහ දේශපාලනඥයන්.
292
00:17:17,660 --> 00:17:22,190
ෆෙඩරල් පද්ධතිය සැලසුම් කර ඇත
නිමක් නැති ණයකට අපව වහල් කරන්න
293
00:17:22,200 --> 00:17:26,250
ඒවගේම විශ්වාස කරන්න අපිව රවට්ටන්න
අපේ මුදලට සැබෑ වටිනාකමක් තිබේ
294
00:17:26,260 --> 00:17:28,270
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වටිනාකමක් නැති වූ විට.
295
00:17:28,280 --> 00:17:29,930
සිහින් වාතයෙන් නිර්මාණය කර ඇත,
296
00:17:29,940 --> 00:17:31,590
ණය මත පදනම්ව
297
00:17:31,600 --> 00:17:33,610
සහ කිසිවක් පිටුබලය.
298
00:17:33,620 --> 00:17:39,050
එය මනුෂ්යත්වය වහල් කළ යුතුය
ණය මත එහි ඒකාධිකාරය ආරක්ෂා කරන්න.
299
00:17:39,060 --> 00:17:42,670
එහි මුදල් උපක්රම නිර්මාණය කරයි
ලොකු බ්රදර් රජය සක්රීය කළා
300
00:17:42,680 --> 00:17:45,230
මහ බැංකුවෙන් නිමක් නැති මුදල් ණයට ගැනීමට.
301
00:17:45,240 --> 00:17:49,650
මහ බැංකුව දැන් පාලනය කරනු ලැබුවේ යුදෙව්වන් විසිනි
රොත්ස්චයිල්ඩ්, වෝර්බර්ග් සහ ෂිෆ්.
302
00:17:49,660 --> 00:17:53,350
සෑම ෆෙඩරල් සංචිත සභාපතිවරයෙක්
1980 සිට යුදෙව්:
303
00:17:53,360 --> 00:17:56,930
පිළිස්සුම්, වොල්කර්, ග්රීන්ස්පන්,
බෙන් බර්නාන්කේ සහ යෙලන්.
304
00:17:56,940 --> 00:18:00,340
රොත්ස්චයිල්ඩ් නිවස
කොටස් වලින් 57% ක් හිමිවේ
305
00:18:00,350 --> 00:18:02,650
පුද්ගලිකව පවත්වනු ලැබේ
ෆෙඩරල් සංචිත බැංකුව.
306
00:18:02,660 --> 00:18:07,670
මොකක්ද හරි සම්බන්ධය...
නිවැරදි සම්බන්ධතාවය කුමක් විය යුතුද යන්න
307
00:18:07,680 --> 00:18:12,030
මහ බැංකුවේ සභාපති අතර සහ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කෙනෙක්ද?
308
00:18:12,040 --> 00:18:16,020
හොඳයි, පළමුව, ෆෙඩරල්
සංචිතය ස්වාධීන ආයතනයකි,
309
00:18:16,030 --> 00:18:23,030
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ මූලික වශයෙන්, එය ...
රජයේ වෙනත් ආයතනයක් නැත
310
00:18:23,040 --> 00:18:26,890
යටපත් කළ හැකි
අපි ගන්නා ක්රියාමාර්ග.
311
00:18:29,540 --> 00:18:33,330
යුදෙව් ජාතික හැරල්ඩ් වොලස්
රොසෙන්තාල් මෙසේ පැහැදිලි කළේය.
312
00:18:33,340 --> 00:18:36,480
"අපේ බලය නිර්මාණය වී ඇත
හැසිරවීම හරහා
313
00:18:36,490 --> 00:18:38,650
ජාතික මුදල් පද්ධතියේ.
314
00:18:38,660 --> 00:18:41,630
ෆෙඩරල් සංචිත පද්ධතිය
අපේ සැලැස්ම ලස්සනට ගලපලා,
315
00:18:41,640 --> 00:18:43,650
එය අප සතු බැවින්,
316
00:18:43,660 --> 00:18:46,590
නමුත් නමෙන් ඇඟවෙන්නේ එයයි
එය රජයේ ආයතනයකි.
317
00:18:46,600 --> 00:18:48,170
මුල සිටම,
318
00:18:48,180 --> 00:18:51,550
අපේ අරමුණ රාජසන්තක කිරීමයි
සියලු රන් රිදී,
319
00:18:51,560 --> 00:18:55,190
වටිනාකමක් නැති ඒවා වෙනුවට
මුදා හැරිය නොහැකි කඩදාසි සටහන්.
320
00:18:55,200 --> 00:19:00,230
අපි, යුදෙව්වන්, ප්රශ්නයක් ඇති කර ඇත
ඇමරිකානු ජනතාවට ප්රශ්නයක්.
321
00:19:00,240 --> 00:19:04,270
ඊට පස්සේ අපි දෙපැත්තම ප්රවර්ධනය කරනවා
ව්යාකූලත්වය රජ වන විට ප්රශ්නය.
322
00:19:04,280 --> 00:19:06,510
ප්රශ්න දෙස ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු කරගෙන,
323
00:19:06,520 --> 00:19:09,470
ඔවුන් කවුදැයි බැලීමට අසමත් වෙති
සෑම දර්ශනයකටම පිටුපසින් සිටී.
324
00:19:09,480 --> 00:19:13,230
අපි, යුදෙව්වන්,
මෝඩ ගොයියාගේ කාරණයේ මහිමය
325
00:19:13,240 --> 00:19:15,930
කියලා කවදාවත් අවබෝධ කරගෙන නැහැ
අපි පරපෝෂිතයෝ වෙමු
326
00:19:15,940 --> 00:19:18,670
වැඩි වීමක් පරිභෝජනය
නිෂ්පාදනයේ කොටස
327
00:19:18,680 --> 00:19:23,500
නිෂ්පාදකයින් අඛණ්ඩව සිටින අතර
අඩුවෙන් ලැබෙනවා."
328
00:19:29,660 --> 00:19:31,330
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
329
00:19:31,340 --> 00:19:33,300
වඩාත්ම බලවත් මෙවලම්වලින් එකක් බව
330
00:19:33,310 --> 00:19:36,790
ගෝලීයවාදීන් සඳහා ඇත
ලාභය සහ පාලනය යුද්ධයකි!
331
00:19:36,800 --> 00:19:40,510
හැකි උපරිම ලාභය
ජාත්යන්තර බැංකුකරුවන් සඳහා සිදු වේ
332
00:19:40,520 --> 00:19:43,030
සහ ගෝලීයවාදීන් යුද්ධයකි!
333
00:19:43,040 --> 00:19:46,350
ඒ රට බල කරන නිසා
ඊටත් වඩා මුදල් ණයට ගැනීමට
334
00:19:46,360 --> 00:19:50,520
ෆෙඩරල් සංචිතයෙන්
බැංකුව පොලියට.
335
00:20:00,740 --> 00:20:06,050
බෝල්ෂෙවික් විප්ලවය
336
00:20:06,060 --> 00:20:09,310
වෝල් වීදිය සතුව ඇත
සාර්ථකව අත්පත් කරගෙන ඇත.
337
00:20:09,320 --> 00:20:13,430
ප්රභූන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය විය
ක්රිස්තියානි රුසියාව අවසන් කිරීමට
338
00:20:13,440 --> 00:20:17,750
එතනින් ආක්රමණයක් දියත් කරනවා
සෙසු යුරෝපයේ.
339
00:20:17,760 --> 00:20:20,570
රාජ්යයට අනුව
දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේඛන,
340
00:20:20,580 --> 00:20:23,250
යුදෙව්වන් පිරිසක්,
ජේකබ් ෂිෆ් ඇතුළු,
341
00:20:23,260 --> 00:20:28,390
ෆීලික්ස් වෝර්බර්ග්, ඔටෝ කාන්,
මෝර්ටිමර් ෂිෆ්, අයිසැක් සීල්මන්,
342
00:20:28,400 --> 00:20:33,880
පෙරලා දැමීම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
1916 දී රුසියානු සාර්ගේ.
343
00:20:34,160 --> 00:20:37,810
ඔවුන් තීරණය කළේ රුසියාවයි
විනාශ කළ යුතුය
344
00:20:37,820 --> 00:20:41,750
සහ කොමියුනිස්ට් වහලෙක්
පාලන තන්ත්රය ක්රියාත්මක වනු ඇත.
345
00:20:41,760 --> 00:20:45,290
අපි කවදාවත් නැති බව ඇත්ත
ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න එක තමයි
346
00:20:45,300 --> 00:20:50,330
කොමියුනිස්ට්වාදය ඇත්තටම ඒ
යුදෙව් ඒකාධිපති දෘෂ්ටිවාදය
347
00:20:50,340 --> 00:20:53,530
යුදෙව්වන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද,
යුදෙව් බැංකුකරුවන් විසින් අරමුදල් සපයන ලදී
348
00:20:53,540 --> 00:20:57,690
සහ ආර්ථික වශයෙන් විදහා දක්වයි
යුදෙව් බොල්ෂෙවිකයන් විසින්
349
00:20:57,700 --> 00:21:02,270
ව්ලැඩිමීර් ලෙනින්, ට්රොට්ස්කි,
කගනොවිච්, යාගොඩ.
350
00:21:02,280 --> 00:21:06,310
II සාර් නිකලස්ගේ පවුල,
ඔහුගේ බිරිඳ ඇලෙක්සැන්ඩ්රා,
351
00:21:06,320 --> 00:21:10,270
ඔහුගේ දියණියන් ඔල්ගා,
ටැටියානා, මරියා, ඇනස්ටේෂියා,
352
00:21:10,280 --> 00:21:15,150
සහ ඔහුගේ පුත්රයා සහ අනුප්රාප්තිකයා වූ ඇලෙක්සි,
භක්තිමත් ඕතඩොක්ස් කිතුනුවන් විය.
353
00:21:15,160 --> 00:21:19,490
ඔවුන් සියල්ල ආදර්ශයට ගත්හ
සාම්ප්රදායික පවුලක වටිනා.
354
00:21:19,500 --> 00:21:22,530
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
සාර් නිකලස් II සාක්ෂි දරා ඇත
355
00:21:22,540 --> 00:21:25,650
ඝාතනය
සාර් ඇලෙක්සැන්ඩර් II
356
00:21:25,660 --> 00:21:28,430
යුදෙව් ත්රස්තවාදී වේරා ෆිග්නර් විසිනි
357
00:21:28,440 --> 00:21:31,590
කියන ත්රස්තවාදී කල්ලියක නායකයා
"ජනතාවගේ කැමැත්ත" (නරෝද්නායා වොල්යා).
358
00:21:31,600 --> 00:21:35,590
යුදෙව්වන් අතර ආතතීන් සහ
ක්රිස්තියානි රුසියානුවන් ආරම්භ විය.
359
00:21:35,600 --> 00:21:40,230
නිකලස්ගේ මහා ඛේදනීය වැරැද්ද විය
කොමියුනිස්ට්වාදීන් ක්රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වීම තුළ
360
00:21:40,240 --> 00:21:44,870
එය ප්රමාද වීමට පෙර
අසාර්ථක 1905 විප්ලවයෙන් පසුව.
361
00:21:44,880 --> 00:21:50,410
දැන් ඔහුගේ කරුණාව නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය හොල්මන් කිරීමට.
362
00:21:50,420 --> 00:21:52,970
බොල්ෂෙවික්වරු බල කළහ
සාර් ඉල්ලා අස්වීමට.
363
00:21:52,980 --> 00:21:56,760
යුදෙව් ජාතික ඇලෙක්සැන්ඩර් කෙරෙන්ස්කි
ඩොලර් මිලියනයක් දුන්නා
364
00:21:56,770 --> 00:21:59,590
යුදෙව් පවුරෙන්
වීදි බැංකුකරු Jacob Schiff
365
00:21:59,600 --> 00:22:03,690
වහාම සියලු දේශපාලනයෙන් නිදහස් කිරීමට
සිරකරුවන් සහ තහනම ඉවත් කරන්න
366
00:22:03,700 --> 00:22:07,590
අවසර දීමට දේශපාලන පිටුවහල් කිරීම මත
ඔවුන් නැවත රුසියාවට යාමට.
367
00:22:07,600 --> 00:22:12,010
විප්ලවවාදීන් ඉක්මනින් ජලයෙන් යට විය
ඕනෑම සහ සියලුම පොදු කාර්යාල වෙත.
368
00:22:12,020 --> 00:22:14,990
අරාජිකත්වය ආරම්භ විය,
අපරාධකාරයෝ ගෙවල් කොල්ලකපු විදියට
369
00:22:15,000 --> 00:22:17,310
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කර සොරකම් කරන ලදී.
370
00:22:17,320 --> 00:22:20,450
Jacob Schiff සභාපති විය
Kuhn Loeb බැංකුවේ
371
00:22:20,460 --> 00:22:23,310
සහ සහායකයෙක්
යුදෙව් රොත්ස්චයිල්ඩ්ස්.
372
00:22:23,320 --> 00:22:27,190
ඔහු අතර සම්බන්ධතා ගැන සැලකිලිමත් විය
රුසියාවේ විප්ලවවාදී ව්යාපාරය
373
00:22:27,200 --> 00:22:30,720
සහ යුදෙව්වන්
Masonic Order B'nai B'rith.
374
00:22:31,540 --> 00:22:34,370
1917 මාර්තු 27 වැනිදා
375
00:22:34,380 --> 00:22:37,290
යුදෙව්වන් ජේකබ් ෂිෆ් සහ මැක්ස් වෝර්බර්ග්
376
00:22:37,300 --> 00:22:41,450
ලෙව් ඩේවිඩොවිච් බ්රොන්ස්ටයින් යැව්වා,
ට්රොට්ස්කි ලෙස වඩාත් ප්රකට,
377
00:22:41,460 --> 00:22:44,730
සහ ඔහුගේ යුදෙව් කණ්ඩායම
කොමියුනිස්ට්වාදීන් රුසියාවට
378
00:22:44,740 --> 00:22:50,430
නැති යුදෙව් විප්ලවයක් මෙහෙයවීමට
රත්රන් ඩොලර් මිලියන 20 ට අඩු,
379
00:22:50,440 --> 00:22:53,010
අද කෝටි ගණන් වටිනවා.
380
00:22:53,020 --> 00:22:57,490
පිටුවහල් කළ 90,000 ක් පමණ,
බොහෝ දුරට යුදෙව්වන් සහ ෆ්රීමේසන්වරුන්,
381
00:22:57,500 --> 00:23:01,070
සෑම තැනකින්ම ආපසු පැමිණියේය
ලෝකය රුසියාවට රිංගා ගැනීමට.
382
00:23:01,080 --> 00:23:03,340
ඒවායින් බොහොමයක් වෙනස් විය
ඔවුන්ගේ යුදෙව් නම්
383
00:23:03,350 --> 00:23:06,170
තුලට මිශ්ර කිරීමට
යුරෝපීය සමාජය වඩා හොඳයි.
384
00:23:06,180 --> 00:23:09,810
මූල්යකරණය කළ තවත් බැංකුකරුවෙක්
විප්ලවය ස්වීඩන් යුදෙව්වන් විය
385
00:23:09,820 --> 00:23:13,090
Olaf Arkbari,
ස්ටොක්හෝම්හි NIA බැංකුවේ.
386
00:23:13,100 --> 00:23:15,510
ඔලාෆ්ගේ මුනුපුරා, රොබට් ආර්ක්බරි,
387
00:23:15,520 --> 00:23:19,320
ස්වීඩනයේ හිටපු සාමාජිකයෙකි
කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ අද නායකයා
388
00:23:19,330 --> 00:23:25,000
සියොන්වාදී විරෝධී සුදු ජාතිකයින්
ස්වීඩනයේ එක්ස්පෝ නම් සංවිධානය.
389
00:23:26,260 --> 00:23:29,590
ට්රොට්ස්කි රුසියානු යුදෙව්වන් බඳවා ගත්තේය
සංක්රමණික ජනගහනයෙන්
390
00:23:29,600 --> 00:23:34,690
මෑන්හැටන් හි පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ සහ
ඔවුන් සන්නද්ධ විප්ලවවාදීන් ලෙස පුහුණු කළේය.
391
00:23:34,700 --> 00:23:39,490
ලෙනින්, මාර්ලෝ, රැඩික්,
සහ Kamenev ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.
392
00:23:39,500 --> 00:23:44,010
ස්ටාලින්, ස්වර්ඩ්ලොව් සහ සිනොවියෙව්
සයිබීරියාවේ සිට ආපසු.
393
00:23:44,020 --> 00:23:48,670
මධ්යම යුදෙව් සභාපති
විධායක කමිටුව, යාකොව් ස්වර්ඩ්ලොව්,
394
00:23:48,680 --> 00:23:53,270
යුදෙව් ජාතික යාකොව් යූරොව්ස්කි වෙත පණිවිඩයක් යවා,
දේශීය CHEKA හි ප්රධානියා,
395
00:23:53,280 --> 00:23:57,230
එහිදී ඔහු තමා සතුව ඇති බව සන්නිවේදනය කළේය
Jacob Schiff වෙතින් නියෝග ලැබිණි
396
00:23:57,240 --> 00:24:00,590
සාර් තුරන් කිරීමට
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම.
397
00:24:00,600 --> 00:24:04,370
Sverdlov Yurovsky නියෝග කළේය
ඔහුගේ නියෝගය ඉටු කිරීමට.
398
00:24:04,380 --> 00:24:06,310
1918 වසන්තයේ දී,
399
00:24:06,320 --> 00:24:10,510
සාර් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අල්ලා ගන්නා ලදී
Urals හි Ekaterinburg වෙත,
400
00:24:10,520 --> 00:24:13,970
යාකොව් යුරොව්ස්කි සිටි තැන
සිරගත කිරීමේ මෙහෙයුම ලබා දී,
401
00:24:13,980 --> 00:24:17,250
සැලසුම් කරන්න, සහ ඝාතනය කරන්න
අධිරාජ්ය පවුල.
402
00:24:17,260 --> 00:24:20,890
යුරොව්ස්කි සාර් නිකලස් ගෙනාවා
සහ ඔහුගේ පවුල නිවසකට
403
00:24:20,900 --> 00:24:25,590
කලින් අයත් වූ බව
ඉපැටිව් නම් ධනවත් යුදෙව් වෙළෙන්දා.
404
00:24:25,600 --> 00:24:29,330
නිකලස්ගේ අධිරාජ්ය පවුල හදිසියේම විය
මධ්යම රාත්රියේ අවදි විය
405
00:24:29,340 --> 00:24:34,440
1918 ජූලි 17 වන දින, යුරොව්ස්කි විට
ඉම්පීරියල් පවුලට අඳින්න කිව්වා
406
00:24:34,450 --> 00:24:36,370
ඊට පස්සේ ගෙනාවා
ඔවුන් පහළම මාලය වෙත.
407
00:24:36,380 --> 00:24:39,890
ඔවුන් බව ඔවුන්ට පැවසුවා
සමූහ ඡායාරූපයකට පෙනී සිටීමට යනවා.
408
00:24:39,900 --> 00:24:41,630
නමුත් යුදෙව් ඝාතකයන්
409
00:24:41,640 --> 00:24:45,350
(යාකොව්) යුරොව්ස්කි, (ග්රිගරි) නිකුලින්,
(පීටර්) එර්මාකොව් සහ (සර්ජ්) වැගනොව්,
410
00:24:45,360 --> 00:24:48,490
හිතේ වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
411
00:25:02,240 --> 00:25:05,230
තත්පර ගණනකට පසුව,
යුරොව්ස්කි ඔහුගේ රිවෝල්වරය එළියට ගත්තේය
412
00:25:05,240 --> 00:25:08,370
සහ එය කෙළින්ම එල්ල කළේය
සාර්ගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.
413
00:25:08,380 --> 00:25:10,230
නිකලස් ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
414
00:25:10,240 --> 00:25:14,490
ඊළඟට, ඔහු සාරිනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රාට වෙඩි තැබුවේය
ඇය කුරුසියේ ලකුණ සෑදුවාය.
415
00:25:14,500 --> 00:25:18,770
ඔල්ගා, ටැටියානා, මරියා,
සහ ඇනස්ටේෂියා ඊළඟට වෙඩි තබා ඇත.
416
00:25:18,780 --> 00:25:20,540
දුවලා පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා
417
00:25:20,550 --> 00:25:23,950
මුල් වෙඩි තැබීමෙන් පසුව
ඔවුන්ව මරා දැමීමට අසමත් විය.
418
00:25:23,960 --> 00:25:28,750
ඔවුන්ගේ වෛද්යවරයා සහ සේවකයෝ තිදෙනෙක්
ඔවුන් ද සීතල ලෙයින් ඝාතනය කරන ලදී.
419
00:25:28,760 --> 00:25:33,830
අධිරාජ්යයට සම්බන්ධ භාණ්ඩ
පවුල පුළුස්සා විනාශ විය.
420
00:25:33,840 --> 00:25:38,170
කිසිවක් පවුල බේරා නොගනු ඇත,
බල්ලන් පවා මරා දමන ලදී.
421
00:25:38,180 --> 00:25:40,590
කුරිරු පුවත්
රොමානොව්වරුන්ගේ ඝාතනය
422
00:25:40,600 --> 00:25:43,750
එය පුරා කම්පන තරංග යවනු ඇත
රුසියාව සහ මුළු යුරෝපයම.
423
00:25:43,760 --> 00:25:47,440
නමුත් සමහර යුදෙව්වන්ට,
රොමානොව් පවුල ඝාතනය කිරීම
424
00:25:47,450 --> 00:25:50,450
a ලෙස නිදන් කරන ලදී
යුදෙව් චාරිත්රානුකූල ඝාතනය.
425
00:25:50,460 --> 00:25:52,590
තෝරාගත් යුදෙව්වන්ට අයත් සාප්පු වල,
426
00:25:52,600 --> 00:25:56,870
ඔවුන් පින්තූර සහිත සුබපැතුම් පත් විකුණුවා
ඒවා විජාතීන්ට නොතිබුණි.
427
00:25:56,880 --> 00:25:59,450
තැපැල්පත් රැගෙන ගියේය
Tzadik ගේ රූපය.
428
00:25:59,460 --> 00:26:03,540
මෙය රබ්බිවරුන්ගේ රූපයකි
ටෝරා අතේ ඇති යුදෙව්වෙකු
429
00:26:03,550 --> 00:26:05,650
අනික සුදු කුරුල්ලෙක්.
430
00:26:05,660 --> 00:26:07,140
නිරූපිත කුරුල්ලාගේ හිස
431
00:26:07,150 --> 00:26:10,990
බව පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත
අධිරාජ්ය රුසියානු සාර් නිකලස් II.
432
00:26:11,000 --> 00:26:14,010
මෙම රූපයට පහළින් ඇත
හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් සෙල්ලිපිය:
433
00:26:14,020 --> 00:26:18,250
“මේක පූජා කරන සතෙක්.
මාගේ පවිත්රවීමද එසේමය.
434
00:26:18,260 --> 00:26:22,130
එය මගේ ආදේශකය වනු ඇත
වින්දිතයා පිරිසිදු කිරීමේදී."
435
00:26:22,140 --> 00:26:26,370
අතර ලේ වැකි සිවිල් යුද්ධයක්
ට්රොට්ස්කි විසින් නායකත්වය දුන් රතු යුදෙව්වන්,
436
00:26:26,380 --> 00:26:29,770
සහ සුදු කිතුනුවන්,
අද්මිරාල් කොල්චක්ගේ නායකත්වයෙන්,
437
00:26:29,780 --> 00:26:33,710
යුදෙව්වන් අල්ලා ගැනීමට පෙර එය පුපුරා ගියේය
සෝවියට් බලාගාරයේ සම්පූර්ණ බලය,
438
00:26:33,720 --> 00:26:38,010
තමන්ගේම බොල්ෂෙවික් පිහිටුවීමට
ඒකාධිපති පද්ධතිය.
439
00:26:39,000 --> 00:26:45,610
ඩේවිඩ් ආර්. ෆ්රැන්සිස්, එක්සත් ජනපද තානාපති
රුසියාවට, 1918 ජනවාරි මාසයේදී මෙසේ පැවසීය.
440
00:26:45,620 --> 00:26:47,850
"බොල්ෂෙවික් නායකයන්
මෙන්න රුසියාවේ,
441
00:26:47,860 --> 00:26:52,730
ඔවුන්ගෙන් බහුතරය යුදෙව්වන් වන අතර 90%
ඔවුන්ගෙන් ආපසු පිටුවහල් කරනු ලැබේ,
442
00:26:52,740 --> 00:26:57,090
රුසියාව හෝ වෙනත් කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
රට, නමුත් ජාත්යන්තරවාදීන්
443
00:26:57,100 --> 00:27:01,190
සහ ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ලෝක සමාජ විප්ලවය. "
444
00:27:01,200 --> 00:27:03,530
හි යුදෙව් භූමිකාව
කොමියුනිස්ට් විප්ලවය
445
00:27:03,540 --> 00:27:07,150
බොහෝ දෙනා තුළ සඳහන් විය
ප්රධාන යුදෙව් ප්රකාශන
446
00:27:07,160 --> 00:27:11,870
වැනි යුදෙව් විශ්වකෝෂය සහ
Universal Jewish Encyclopedia,
447
00:27:11,880 --> 00:27:15,710
සහ එන්සයික්ලොපීඩියා ජුඩෙයිකා.
ඇත්ත වශයෙන්ම,
448
00:27:15,720 --> 00:27:17,920
ඔවුහු පුරසාරම් දොඩති
අත්යවශ්ය කාර්යභාරය
449
00:27:17,930 --> 00:27:20,090
හි යුදෙව්වන්ගේ
රුසියානු විප්ලවය.
450
00:27:20,100 --> 00:27:21,770
යුදෙව් ක්රොනිකල් මෙසේ පැවසීය.
451
00:27:21,780 --> 00:27:24,750
"එහි බොහෝ දේ ඇත
බොල්ෂෙවික්වාදයේම ඇත්ත,
452
00:27:24,760 --> 00:27:27,690
බොහෝ බව ඇත්ත තුළ
යුදෙව්වන් බොල්ෂෙවිකයන් ය.
453
00:27:27,700 --> 00:27:31,530
පරමාදර්ශ යන කාරනය තුළ
බොහෝ අවස්ථාවලදී බොල්ෂෙවික්වාදයේ
454
00:27:31,540 --> 00:27:36,090
සමග ව්යාංජනාක්ෂර වේ
යුදෙව් ආගමේ හොඳම පරමාදර්ශ."
455
00:27:38,320 --> 00:27:43,650
පළවෙනි එකේ ඇමතිවරු 22 න්
සෝවියට් රජය, 17 යුදෙව්වන් විය.
456
00:27:43,660 --> 00:27:45,930
එසේ නොවූ කිහිප දෙනෙක්
තමන් යුදෙව්වන්,
457
00:27:45,940 --> 00:27:50,610
බොහෝ විට නිදහස් සේවකයින් විය,
ඔහුට යුදෙව් භාර්යාවන් සිටි අතර යීදිෂ් භාෂාව කතා කළේය.
458
00:27:50,620 --> 00:27:53,670
අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක
ස්ටාලින් යුදෙව්වෙක් නම්
459
00:27:53,680 --> 00:27:57,830
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු Yiddish භාෂාව කතා කළේය
සහ යුදෙව් භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටියා.
460
00:27:57,840 --> 00:28:00,670
සමහර ඉතිහාසඥයෝ කියා සිටිති
ස්ටාලින් ජෝර්ජියානු ජාතිකයෙක් බව,
461
00:28:00,680 --> 00:28:03,970
තවත් සමහරු ඔහු යැයි කියති
ජෝර්ජියානු යුදෙව්වෙක් විය.
462
00:28:03,980 --> 00:28:07,050
ලොස් ඇන්ජලීස් B'nai B'rith Messenger,
උදාහරණයක් ලෙස,
463
00:28:07,060 --> 00:28:10,190
ස්ටාලින් යුදෙව්වෙක් බව ප්රකාශ කළේය.
464
00:28:10,200 --> 00:28:15,070
ස්ටාලින්ගේ සැබෑ නම Iosif විය
Vissarionovich Dzhugashvili.
465
00:28:15,080 --> 00:28:17,270
යුදෙව් ලේඛකයා
මොරිට්ස් ස්ටයින්ෂ්නයිඩර්
466
00:28:17,280 --> 00:28:20,810
යන පදය සොයා ගත්තේය
1860 දී 'යුදවිරෝධී'
467
00:28:20,820 --> 00:28:25,790
මෙම යෙදුම සියලු දෙනා නිශ්ශබ්ද කිරීමට භාවිතා කරනු ඇත
යුදෙව් අපරාධ හෙළි කිරීමට නිර්භීත අය.
468
00:28:25,800 --> 00:28:29,330
ප්රමුඛත්වය නිසා
පාලන තන්ත්රයේ යුදෙව් ස්වභාවය,
469
00:28:29,340 --> 00:28:33,260
පළමු නීති සම්පාදනය
කොමියුනිස්ට් පාලනය විසින් අනුමත කරන ලදී
470
00:28:33,270 --> 00:28:37,710
එය 1917 දී 'යුදවිරෝධී පනත' විය.
471
00:28:37,720 --> 00:28:40,630
යුදෙව් විරෝධය විය
මරණීය අපරාධයක් කළා.
472
00:28:40,640 --> 00:28:44,770
කොමියුනිස්ට් විරෝධියෙක් විය
යුදෙව් විරෝධීන් ලෙස සැලකේ.
473
00:28:44,780 --> 00:28:47,710
ලියොන් ට්රොට්ස්කි ද ආරම්භ කළේය
"ජාතිවාදී" යන වචනය භාවිතා කිරීම
474
00:28:47,720 --> 00:28:51,390
සියලු විරුද්ධවාදීන් පරාජය කිරීමට
කොමියුනිස්ට් මතවාදයේ
475
00:28:51,400 --> 00:28:53,770
සහ විවාදය කළ නොහැකි බවට පත් කිරීමට.
476
00:28:53,780 --> 00:28:56,040
මෙම වචන භාවිතා වේ
අද දක්වාම
477
00:28:56,050 --> 00:28:59,250
ඕනෑම දේශපාලනිකව හිරිහැර කිරීමට
නිශ්ශබ්දතාවයට වැරදි පුද්ගලයා.
478
00:28:59,260 --> 00:29:01,010
වෙනදාටත් වඩා දැන්,
479
00:29:01,020 --> 00:29:04,870
ඔවුන් එය දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ප්රශ්න කිරීමට හෝ විවේචනය කිරීමට
480
00:29:04,880 --> 00:29:10,110
එය "වෛරී ප්රකාශය" ලෙසින්,
"ව්යාජ පුවත්", හෝ "යුදෙව් විරෝධී".
481
00:29:10,840 --> 00:29:15,330
ප්රතිවිරෝධය ශ්රේෂ්ඨ ලෙස භාවිත කෙරේ
482
00:29:15,340 --> 00:29:17,850
අවහිර කිරීම!
483
00:29:19,220 --> 00:29:22,760
යමෙකු යුදෙව් විරෝධීන් ලෙස හැඳින්වූ විට,
එය සාමාන්යයෙන් නිසා
484
00:29:22,770 --> 00:29:26,500
ඔවුන් යම් ප්රශ්නයක් ඇසුවා,
නැත්නම් යම් අදහසක් පළ කළා
485
00:29:26,510 --> 00:29:30,490
යුදෙව් හැසිරීම ගැන,
යම් ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.
486
00:29:30,500 --> 00:29:33,670
ඒ වගේම යුදෙව්වන්ට අවශ්ය නැති නිසා
එම හැසිරීම සාකච්ඡා කිරීමට,
487
00:29:33,680 --> 00:29:39,010
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ යුදෙව් විරෝධියෙකු ලෙසයි
ප්රශ්න කිරීමට එඩිතර වීම සඳහා
488
00:29:39,020 --> 00:29:42,370
යුදෙව්වන් කවදා හෝ නරක දෙයක් කරන බව.
489
00:29:42,380 --> 00:29:45,370
ඇත්තටම ඒකයි පාවිච්චි කරන්නේ.
490
00:29:48,600 --> 00:29:52,070
ඔබ යමක් පවසන ඕනෑම වේලාවක
491
00:29:52,080 --> 00:29:53,310
යුදෙව්වන්,
492
00:29:53,320 --> 00:29:54,410
සියොන්වාදී,
493
00:29:54,420 --> 00:29:55,250
ඊශ්රායලය,
494
00:29:55,260 --> 00:29:58,760
ස්පර්ශකයක් සහිත ඕනෑම දෙයක්
සෘණාත්මකව සිටින යුදෙව්වන්,
495
00:29:58,770 --> 00:30:02,580
ඔබ කැඳවනු ලැබේ
යුදෙව්වන් විසින් යුදෙව් විරෝධී
496
00:30:02,590 --> 00:30:06,510
මන්ද මෙය ආරක්ෂාවයි
ඔවුන් භාවිතා කරන යාන්ත්රණය
497
00:30:06,520 --> 00:30:09,530
ඔවුන්ගේ අපරාධ වසන් කිරීමට,
සහ වැළැක්වීම සඳහා
498
00:30:09,540 --> 00:30:14,530
අපරාධකරුගේ විශ්ලේෂණය
සිදු වූ ක්රියාව,
499
00:30:14,540 --> 00:30:19,130
බොහෝ විට මඟ පෙන්වන
යුදෙව් අපරාධකරුවෙකුට!
500
00:30:19,140 --> 00:30:23,610
යුදෙව් දර්ශනය යනු...
501
00:30:24,460 --> 00:30:27,290
කොහොමද ප්රංශ සයිලර් කළේ
එය අනෙක් දවසේ විස්තර කරන්න?
502
00:30:27,300 --> 00:30:31,450
අපරාධ කිරීමට එය නිදහසට කරුණකි!
503
00:30:31,460 --> 00:30:32,510
එපමණයි.
504
00:30:32,520 --> 00:30:35,510
ඔබ ඔබේ සියලු සදාචාරය පැත්තකට දමා ඇත
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
505
00:30:35,520 --> 00:30:37,730
ඒකයි යුදෙව් දර්ශනය!
506
00:30:37,740 --> 00:30:42,590
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි අනෙක් කොටස
ඇත්ත වශයෙන්ම යුදෙව්වන් වන මිනිසුන් සඳහා,
507
00:30:42,600 --> 00:30:46,790
සහ අනුගමනය
තල්මූඩ්ගේ නියෝග,
508
00:30:46,800 --> 00:30:48,630
විශ්වාස කරනවා
509
00:30:48,640 --> 00:30:51,170
ඔවුන් වඩා හොඳ බව
අනිත් හැමෝටම වඩා,
510
00:30:51,180 --> 00:30:54,110
ඔවුන් ඒ අනුව කටයුතු කරනවා.
511
00:30:54,120 --> 00:30:58,150
ඒ වගේම අපි දකිනවා ඒ තුළ ඇති බිහිසුණු බව
එයින් ජනිත වන ලෝකය
512
00:30:58,160 --> 00:31:00,660
උමතුව.
513
00:31:01,260 --> 00:31:03,030
"ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
514
00:31:03,040 --> 00:31:07,130
ගත් ප්රමුඛ බොල්ෂෙවිකයන්
රුසියාවට වඩා රුසියානුවන් නොවීය.
515
00:31:07,140 --> 00:31:08,890
ඔවුන් රුසියානුවන්ට වෛර කළා.
516
00:31:08,900 --> 00:31:10,650
ඔවුන් කිතුනුවන්ට වෛර කළා.
517
00:31:10,660 --> 00:31:12,550
වාර්ගික වෛරයෙන් පෙලඹී,
518
00:31:12,560 --> 00:31:15,330
ඔවුන් වධ දී ඝාතනය කළා
මිලියන ගණනක් රුසියානුවන්
519
00:31:15,340 --> 00:31:17,950
මිනිස් පසුතැවිල්ලකින් තොරව.
520
00:31:17,960 --> 00:31:21,890
ඔක්තෝබර් විප්ලවය එසේ නොවීය
ඔබ ඇමරිකාවේ හඳුන්වන දේ
521
00:31:21,900 --> 00:31:23,750
"රුසියානු විප්ලවය".
522
00:31:23,760 --> 00:31:28,190
එය ආක්රමණයක් සහ ආක්රමණයක් විය
රුසියානු ජනතාව මත.
523
00:31:28,200 --> 00:31:32,730
මගේ රටවැසියන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් බිහිසුණු දුක් වින්දා
ලේ තැවරුණු අත්වල අපරාධ
524
00:31:32,740 --> 00:31:38,210
කිසි දිනක දුක් විඳි ඕනෑම ජාතියකට හෝ මිනිසුන්ට වඩා
සමස්ත මානව ඉතිහාසයේ.
525
00:31:38,220 --> 00:31:40,190
එය අවතක්සේරු කළ නොහැක.
526
00:31:40,200 --> 00:31:44,370
බොල්ෂෙවික්වාදය ශ්රේෂ්ඨතම විය
සෑම කාලයකම මිනිස් ඝාතනය.
527
00:31:44,380 --> 00:31:47,890
ලෝකයේ බොහෝ බව
මේ යථාර්ථය නොදැන සිටියි
528
00:31:47,900 --> 00:31:53,860
යන්න ගෝලීය මාධ්ය විසින්ම ඔප්පු කර ඇත
අපරාධකරුවන් අතේ ය.
529
00:31:54,400 --> 00:31:57,610
ඒක අපිට ප්රකාශ කරන්න බැහැ
සියලුම යුදෙව්වන් බොල්ෂෙවික්වරු,
530
00:31:57,620 --> 00:32:01,370
නමුත් යුදෙව්වන් නොමැතිව එය එසේ වනු ඇත
බොල්ෂෙවික්වාදයක් නොවීය.
531
00:32:01,380 --> 00:32:05,190
යුදෙව්වෙකුට ඊට වඩා දෙයක් නැත
සත්යයට වඩා අපහාස කරයි.
532
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
ලේ උමතු වූ යුදෙව් ත්රස්තවාදීන්
533
00:32:07,810 --> 00:32:15,170
මිලියන 66ක් ඝාතනය කළා
රුසියාව 1918 සිට 1957 දක්වා.
534
00:32:15,180 --> 00:32:17,410
- ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින් (1918-2008).
535
00:32:17,420 --> 00:32:23,370
නොබෙල් ත්යාගලාභී නවකතාකරුවෙක්, ඉතිහාසඥයෙක්
සහ යුදෙව් බොල්ෂෙවික්වාදයේ ගොදුරු.
536
00:32:31,760 --> 00:32:38,110
රතු භීෂණය
537
00:32:40,180 --> 00:32:44,490
යුදෙව් බොල්ෂෙවික්වරු ක්රියාත්මක කළහ
ප්රතිපත්තිය 'සාමූහිකකරණය' ලෙස හැඳින්වේ.
538
00:32:44,500 --> 00:32:45,860
සාමූහිකකරණය මගින්,
539
00:32:45,870 --> 00:32:49,530
ඔවුන්ට ගොවීන් රැගෙන යා හැකිය
රජයේ නමට ඉඩම.
540
00:32:49,540 --> 00:32:54,190
මාක්ස් විසින්ම විස්තර කළේ මෙයයි
'කොමියුනිස්ට්වාදයේ සාරය' ලෙස,
541
00:32:54,200 --> 00:32:57,470
පෞද්ගලික දේපළ අහෝසි කිරීමට.
542
00:32:57,480 --> 00:33:03,250
1930 මුල් භාගයේදී, 91% කට වඩා
කෘෂිකාර්මික ඉඩම් එකතු කරන ලදී.
543
00:33:03,260 --> 00:33:06,350
කොමියුනිස්ට්වාදීන් රැගෙන යමින් සිටියහ
ගොවීන්ගෙන් සෑම යහපතක්ම.
544
00:33:06,360 --> 00:33:10,910
සිවිල් වැසියන්ගේ සියලුම ආයුධ විය
රාජ්යය විසින් රාජසන්තක කර ඇත.
545
00:33:10,920 --> 00:33:16,770
රාජසන්තක කරන ලෙස ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාට නියෝග කළේය
සියලුම ධාන්ය, සියලුම ආහාර මෙම ප්රදේශයෙන්!
546
00:33:16,780 --> 00:33:20,480
එසේ කිරීමෙන් ඔහු ඔහුව දැන සිටියේය
ඔවුන්ව මරණ දණ්ඩනයට නියම කරයි.
547
00:33:20,820 --> 00:33:25,170
අර්තාපල්, බීට්, ගෝවා.
නිකොලායි මෙල්නික් (ගැළවුණු)
1923/33 සාගතයෙන්)
548
00:33:25,180 --> 00:33:30,450
ලුණු දැමූ ගෝවා ගෙන ඇත
සම්පූර්ණ බැරලය විසින්.
549
00:33:34,640 --> 00:33:37,190
සියලුම කෑමට ගත හැකි භාණ්ඩ රැගෙන ගියා.
550
00:33:37,200 --> 00:33:39,580
හැම දෙයක්ම!
551
00:33:55,880 --> 00:34:00,070
1921 සිට 1922 දක්වා කාලය තුළ,
552
00:34:00,080 --> 00:34:03,230
1932 සිට 1933 දක්වා
553
00:34:03,240 --> 00:34:06,730
සහ 1946 සිට 1947 දක්වා,
554
00:34:06,740 --> 00:34:10,050
යුදෙව් බොල්ෂෙවික් පාලනය
හිතාමතාම යාන්ත්රික
555
00:34:10,060 --> 00:34:13,500
ජන සංහාර මාලාවන් තුනක්
මිනිසා විසින් සාදන ලද සාගත
556
00:34:13,510 --> 00:34:18,870
යුක්රේනයේ ගොවීන් සාගින්නෙන් පෙළීම අරමුණු කර ගෙන,
බෙලාරුස්, කසකස්තානය සහ රුසියාව.
557
00:34:18,880 --> 00:34:21,230
මිලියන ගණනක් සෙමෙන් මිය ගියහ
558
00:34:21,240 --> 00:34:26,520
සහ මිනිසුන් ආහාර ගැනීමට යොමු විය
තණකොළ සහ සමහරක් මිනීමැරුම් සඳහා පවා.
559
00:34:28,700 --> 00:34:33,270
මේ සැබෑ හොලෝකෝස්ටය අදයි
'The Holodomor' ලෙස හැඳින්වේ.
560
00:34:33,280 --> 00:34:37,710
Encyclopedia Britannica ඇස්තමේන්තු කරයි
මිලියන 8 ක පමණ ජනතාවක්,
561
00:34:37,720 --> 00:34:39,810
ඔවුන්ගෙන් මිලියන 5 ක් යුක්රේනියානු,
562
00:34:39,820 --> 00:34:43,410
විසින් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ
ස්ටාලින්-කගනොවිච් සාගතය පමණි.
563
00:34:43,420 --> 00:34:46,370
සහ Holodomor තිදෙනා
එකට ජන සංහාර
564
00:34:46,380 --> 00:34:51,570
මරණයට හේතු විය
මිලියන 16.5 ක මුදලක්.
565
00:34:51,580 --> 00:34:54,450
රුසියානු ඉතිහාසඥයා
ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින්
566
00:34:54,460 --> 00:35:00,450
1917 දක්වා කාලය තුළ ඇස්තමේන්තු කර ඇත
1958 යුදෙව් බොල්ෂෙවික් පාලනය
567
00:35:00,460 --> 00:35:04,870
දක්වා විනාශ කිරීමට සමත් විය
මිලියන 60 යුරෝපීයයන් දෙසට,
568
00:35:04,880 --> 00:35:07,850
වින්දිතයන් ඇතුළුව
බලහත්කාරයෙන් සාමූහිකකරණය,
569
00:35:07,860 --> 00:35:11,550
කුසගින්න, විශාල පිරිසිදු කිරීම්,
නෙරපා හැරීම්, පිටුවහල් කිරීම්,
570
00:35:11,560 --> 00:35:16,670
ක්රියාත්මක කිරීම්,
සහ Gulags හි සමූහ මරණ.
571
00:35:33,440 --> 00:35:39,280
මේ වගේ කාර්මික පරිමාණයේ මිනීමැරුම්
කොමියුනිස්ට් න්යායේ අත්යවශ්ය කොටසකි.
572
00:35:40,820 --> 00:35:42,210
මෙම සාගත සමඟ,
573
00:35:42,220 --> 00:35:45,830
ලෙනින්, ස්ටාලින්, කගනොවිච්
සහ ඔවුන්ගේ සියලුම යුදෙව් නියෝජිතයන්,
574
00:35:45,840 --> 00:35:49,350
ඉතිරි වූ සියල්ල විනාශ කළා
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට ප්රතිරෝධය.
575
00:35:49,360 --> 00:35:52,290
ලෙනින් සහ ට්රොට්ස්කිගෙන් නියෝගයක්,
"රතු භීෂණය",
576
00:35:52,300 --> 00:35:55,830
විසින් මුලින්ම නිවේදනය කරන ලදී
යුදෙව් ජාතික යාකොව් ස්වර්ඩ්ලොව්.
577
00:35:55,840 --> 00:35:57,530
ලෙනින් මෙසේ නියම කළේය.
578
00:35:57,540 --> 00:36:00,970
"මිනිස් වර්ගයෙන් හතරෙන් තුනක්
අවශ්ය නම් මිය යා හැකිය
579
00:36:00,980 --> 00:36:04,170
අනෙක සහතික කිරීමට
කොමියුනිස්ට්වාදය සඳහා කාර්තුව."
580
00:36:04,180 --> 00:36:07,810
ලෙනින් අරමුණ පවා ගෙනහැර දැක්වීය
සාගත සඳහා මෙසේ ප්රකාශ කර ඇත.
581
00:36:07,820 --> 00:36:09,820
"ගොවි ආර්ථිකය විනාශ කිරීම
582
00:36:09,830 --> 00:36:12,530
සහ ගොවියා එලවනවා
රටින් නගරයට,
583
00:36:12,540 --> 00:36:14,890
සාගතය නිර්ධන පංතියක් නිර්මාණය කරයි."
584
00:36:14,900 --> 00:36:17,970
ලෙනින් ද සැලකේ
යුරෝපීයයන් සතුන් ලෙස.
585
00:36:17,980 --> 00:36:20,500
"ඒක හරියටම දැන්,
සහ දැන් පමණක්,
586
00:36:20,510 --> 00:36:24,170
කුසගින්නෙන් පෙළෙන ප්රදේශවල සිටින විට
මිනිස්සු මිනිස් මස් කනවා
587
00:36:24,180 --> 00:36:27,890
සහ සිය ගණනක් නොවේ නම් දහස් ගණනක්
මළකඳන් පාරවල්වල කුණු දමයි
588
00:36:27,900 --> 00:36:30,550
අපට හැකි බව (සහ එසේ විය යුතුය)
589
00:36:30,560 --> 00:36:33,470
රාජසන්තක කිරීම සිදු කරන්න
පල්ලියේ වටිනා භාණ්ඩ
590
00:36:33,480 --> 00:36:35,930
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ සමග
සහ අනුකම්පා විරහිත ශක්තිය,
591
00:36:35,940 --> 00:36:39,570
නතර නොවේ (කෙටි)
ඕනෑම ප්රතිරෝධයක් තලා දැමීම."
592
00:36:39,580 --> 00:36:40,610
ඔහු කියාගෙන ගියා.
593
00:36:40,620 --> 00:36:42,710
"සංඛ්යාව වැඩි වන තරමට
නියෝජිතයින්ගේ
594
00:36:42,720 --> 00:36:46,010
ප්රතිගාමී පැවිද්දන්ගේ
සහ ප්රතිගාමී ධනේශ්වරය
595
00:36:46,020 --> 00:36:49,330
සඳහා ක්රියාත්මක කිරීමට අපි සාර්ථක වෙමු
මෙම හේතුව, වඩා හොඳය."
596
00:36:49,340 --> 00:36:51,130
ලියොන් ට්රොට්ස්කි මෙසේ පැවසීය.
597
00:36:51,140 --> 00:36:55,240
"අපි රුසියාව බවට පත් කළ යුතුයි
සුදු නීග්රෝවරුන් විසින් ජනාකීර්ණ කාන්තාරය
598
00:36:55,250 --> 00:36:57,460
කවුරුන් මත අපි කුරිරු පාලනයක් පටවමු
599
00:36:57,470 --> 00:37:01,630
වඩාත් භයානක වැනි
නැගෙනහිර ඒකාධිපතියන් සිහිනෙන්වත් නොසිතුවේය.
600
00:37:01,640 --> 00:37:05,410
එකම වෙනස මෙයයි
වාමාංශික කුරිරු පාලනයක් වනු ඇත,
601
00:37:05,420 --> 00:37:07,150
දක්ෂිණාංශික කුරිරු පාලනයක් නොවේ.
602
00:37:07,160 --> 00:37:08,910
එය රතු කුරිරු පාලනයක් වනු ඇත,
603
00:37:08,920 --> 00:37:10,370
සහ සුදු එකක් නොවේ.
604
00:37:10,380 --> 00:37:12,850
අපි අදහස් කරන්නේ 'රතු' යන වචනය වචනාර්ථයෙන්,
605
00:37:12,860 --> 00:37:15,930
මන්ද අපි වැගිරෙමු
එවැනි රුධිර ගංවතුර
606
00:37:15,940 --> 00:37:20,070
සියලු මිනිස් පාඩු සිදු කරනු ඇත
ධනේශ්වර යුද්ධවලදී දුක් වින්දා
607
00:37:20,080 --> 00:37:21,370
සැසඳීමේදී සුදුමැලි.
608
00:37:21,380 --> 00:37:23,690
සාගරය හරහා විශාලතම බැංකුකරුවන්
609
00:37:23,700 --> 00:37:27,210
ළඟම වැඩ කරනු ඇත
අප හා සම්බන්ධ විය හැකි.
610
00:37:27,220 --> 00:37:28,950
අපි විප්ලවය දිනුවොත්,
611
00:37:28,960 --> 00:37:31,760
අපි ස්ථාපිත කරමු
සියොන්වාදයේ බලය
612
00:37:31,770 --> 00:37:35,910
විප්ලවයේ සුන්බුන් මත
අවමංගල්යය, සහ අපි බලයක් බවට පත් වනු ඇත
613
00:37:35,920 --> 00:37:39,250
ඊට පෙර මුළු ලෝකයම
එහි දණින් ගිලී යනු ඇත.
614
00:37:39,260 --> 00:37:41,810
සැබෑ බලය යනු කුමක්දැයි අපි දනිමු.
615
00:37:41,820 --> 00:37:44,290
භීෂණය සහ ලේ වැගිරීම් මගින්,
616
00:37:44,300 --> 00:37:46,930
අපි අඩු කරමු
රුසියානු බුද්ධිමතුන්
617
00:37:46,940 --> 00:37:52,860
සම්පූර්ණ මුග්ධ තත්ත්වයකට
සහ මෝඩකම සහ සත්ව පැවැත්මකට."
618
00:37:53,420 --> 00:37:55,450
හි සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම්
මධ්යම රාත්රියේ,
619
00:37:55,460 --> 00:38:00,430
පැහැරගැනීම්, මරණ දණ්ඩනය,
සහ ම්ලේච්ඡ උපක්රම, වධහිංසා සිදු විය.
620
00:38:00,440 --> 00:38:03,990
කොමියුනිස්ට් සැලැස්ම විය
මනෝවිද්යාත්මක යුද්ධ භාවිතා කරන්න,
621
00:38:04,000 --> 00:38:05,730
වධහිංසා සහ භීෂණය,
622
00:38:05,740 --> 00:38:09,560
ඔවුන්ගේ සුදු පැහැය බිය ගැන්වීමට
සතුරන් යටත් වේ.
623
00:38:10,100 --> 00:38:13,350
Genrikh Yagoda යුදෙව් ජාතිකයෙක්
රහස් පොලිස් නිලධාරියා
624
00:38:13,360 --> 00:38:16,150
NKVD හි අධ්යක්ෂවරයෙකු ලෙස සේවය කළ.
625
00:38:16,160 --> 00:38:19,270
ප්රධාන ඊශ්රායල ප්රකාශනයක්,
Ynet News,
626
00:38:19,280 --> 00:38:21,610
ඇත්ත හෙළි කළා
යාගොඩ ගැන මෙහෙම කියනවා:
627
00:38:21,620 --> 00:38:25,790
"අපි අමතක නොකළ යුතුයි සමහර ඒවා
මෙතෙක් සිටි ශ්රේෂ්ඨතම සමූල ඝාතකයින්
628
00:38:25,800 --> 00:38:26,850
යුදෙව්වන් ය."
629
00:38:26,860 --> 00:38:27,910
ඔහු ඉදිරියට යයි:
630
00:38:27,920 --> 00:38:31,890
"Genrikh Yagoda ශ්රේෂ්ඨතමයා විය
20 වන සියවසේ යුදෙව් මිනීමරුවා.
631
00:38:31,900 --> 00:38:36,990
ඔහු මරණවලට වගකිව යුතුය
අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක ජනතාවක්."
632
00:38:37,000 --> 00:38:40,970
යුදෙව් චෙකා රහසක් විය
NKVD හරහා නිර්මාණය කරන ලද පොලිස් බලකාය,
633
00:38:40,980 --> 00:38:46,730
පසුව KGB, 1917 දෙසැම්බර් 20 දින,
යුදෙව් ජාතික ව්ලැඩිමීර් ලෙනින් විසිනි
634
00:38:46,740 --> 00:38:50,450
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස නායකත්වය දෙන ලදී
යුදෙව් ජාතික ෆීලික්ස් ඩෙසර්ජින්ස්කි.
635
00:38:50,460 --> 00:38:54,690
යුදෙව්වන් 80% ක් පමණ විය
ශ්රේණිගත චෙකා නියෝජිතයන්,
636
00:38:54,700 --> 00:38:58,210
ඇමරිකානුවෙකු වන බෲස් ලින්කන් වාර්තා කරයි
රුසියානු ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය.
637
00:38:58,220 --> 00:38:59,830
චෙකා කිතුනුවන් වටකර ගත්තේය
638
00:38:59,840 --> 00:39:03,130
සහ සහය නොදැක්වූ සියලු දෙනා
යුදෙව් බොල්ෂෙවික් රජය.
639
00:39:03,140 --> 00:39:07,010
චෙකා වධ හිංසා කිරීමේ ක්රම අනුගමනය කළේය
වින්දිතයන් පණපිටින් සම ඉවත් කිරීම ඇතුළුව,
640
00:39:07,020 --> 00:39:09,520
කටු කම්බි සමඟ හිස්කබල, කුරුලෑ (? )
641
00:39:09,530 --> 00:39:12,110
කුරුසියේ ඇණ ගැසීම, එල්ලීම,
ගල් ගහලා මරනවා.
642
00:39:12,120 --> 00:39:14,850
කාන්තාවන් සහ ළමයින් විය
ත්රස්තවාදයට ගොදුරු වූවන් ද වේ.
643
00:39:14,860 --> 00:39:18,590
ඔවුන් සමහර විට වධ හිංසාවලට ලක් විය
සහ වෙඩි තැබීමට පෙර දූෂණය කර ඇත.
644
00:39:18,600 --> 00:39:23,570
වයස අවුරුදු 8 සිට ළමුන් දක්වා
13 දෙනෙකු සිරගත කර මරා දමන ලදී.
645
00:39:23,580 --> 00:39:24,930
උණුසුම් යකඩ සමඟ,
646
00:39:24,940 --> 00:39:28,350
බොල්ෂෙවික්වරු ඔවුන්ට වධ දුන්හ
අල්ලා ගත් සිරකරුවන්.
647
00:39:28,360 --> 00:39:32,510
සමහර වින්දිතයන් ඇත්ත වශයෙන්ම විය
කෑලි ටිකට කපා,
648
00:39:32,520 --> 00:39:35,110
අනෙක් අය සිටියදී
උණුසුම් යකඩ සමඟ හංවඩු ගසා ඇත.
649
00:39:35,120 --> 00:39:38,490
ඔවුන්ගේ දෑස් පිටතට ඇදී ගියේය
දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇති කරයි.
650
00:39:38,500 --> 00:39:41,850
දැවෙන ගල් අඟුරු ඇතුල් කරන ලදී
කාන්තාවන්ගේ ලිංගික අවයව තුළට.
651
00:39:41,860 --> 00:39:44,370
බොහෝ විට දර්ශනය වේ
වින්දිතයාගේ පවුලේ සාමාජිකයන්,
652
00:39:44,380 --> 00:39:46,490
සිරකරුවන් ප්රසිද්ධියේ එල්ලා මරා දමන ලදී.
653
00:39:46,500 --> 00:39:49,340
ක්රකොව්හි කොමියුනිස්ට්වාදීන් තැබීය
පේලියට ඔවුන්ගේ ගොදුරු
654
00:39:49,350 --> 00:39:53,710
සහ ඔවුන්ගේ දෑත් මේසයකට ඇණ ගසා,
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවකින් පිහියකින් කපා,
655
00:39:53,720 --> 00:39:59,330
උතුරන වතුර වත් කළා ය
අත් සහ සම ඉවත් කර ඇත.
656
00:39:59,340 --> 00:40:03,230
ඔවුන් දෑස් ඉවතට ගත්තා,
කකුල් සහ අත් වල අස්ථි බිඳී,
657
00:40:03,240 --> 00:40:06,790
නිස්සාරණය කළ නියපොතු,
අත්, කන් සහ නාසය කපා.
658
00:40:07,300 --> 00:40:10,190
වින්දිතයන් ජලයෙන් යට විය
තාපාංකයේ ??? හෝ තාර,
659
00:40:10,200 --> 00:40:13,610
වින්දිතයින් වමනය කරන ලදී
පෙට්රල් දාලා පණපිටින් පුච්චනවා.
660
00:40:13,620 --> 00:40:17,890
Lazar Kaganovich විය
KGB හි යුදෙව් ප්රධානියා
661
00:40:17,900 --> 00:40:23,090
සහ ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීම් සඳහා ප්රසිද්ධ විය
යුදෙව් පාලනයට විරුද්ධ වූ අයගෙන්.
662
00:40:23,100 --> 00:40:28,050
ස්ටාලින් කාගේ බව තර්ක කෙරේ
දෙවන බිරිඳ කගනොවිච්ගේ සහෝදරියයි.
663
00:40:28,060 --> 00:40:30,270
හුදු චරිතයක් විය.
664
00:40:30,280 --> 00:40:33,330
ඇතැමුන් විශ්වාස කරන්නේ ද
ස්ටාලින්ට වඩා බොහෝ යුදෙව්වන්
665
00:40:33,340 --> 00:40:37,100
සියලුම වැදගත් තනතුරු වල,
සංදර්ශනය පවත්වාගෙන ගියේය.
666
00:40:40,580 --> 00:40:44,610
සාක්ෂි වශයෙන්, ඇතැමුන් පෙන්වා දෙන්නේ බොහෝ ඒවා ය
පල්ලි බිමට ගිනි තැබුවා,
667
00:40:44,620 --> 00:40:47,250
සිනගෝගවල සිටියදී
හිටගෙන ගියා.
668
00:40:47,260 --> 00:40:52,150
බොහෝ පූජකයන්ට අතුගා දැමීමට බල කෙරුනි
වීදි සහ වෙනත් අය ඝාතනය කරන ලදී.
669
00:40:52,160 --> 00:40:56,070
යුදෙව් සෝවියට් නායකයින්
රබ්බිවරුන්ට ඉහළ ගෞරවයක් ඇත,
670
00:40:56,080 --> 00:40:59,390
සහ එඩිතර වූ අය
යුදෙව් ආධිපත්යය විවේචනය කරන්න
671
00:40:59,400 --> 00:41:01,330
අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කරන ලදී
672
00:41:01,340 --> 00:41:07,880
යුදෙව් විරෝධය අපරාධයක් බවට පත් වූ බැවිනි
සෝවියට් සංගමය තුල මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකිය.
673
00:41:08,620 --> 00:41:12,470
යුදෙව් කගනොවිච් නියෝග කළේය
මිලියන ගණනකගේ මරණ
674
00:41:12,480 --> 00:41:15,710
සහ සම්පූර්ණ විනාශය
ක්රිස්තියානි ස්මාරක සහ පල්ලි.
675
00:41:15,720 --> 00:41:19,870
මෙම වින්දිතයන් අතර බිෂොප්වරුන් ද විය.
මහාචාර්යවරුන්, වෛද්යවරුන්, පොලිස් නිලධාරීන්,
676
00:41:19,880 --> 00:41:24,110
නිලධාරීන්, නීතිඥයන්, සිවිල් සේවකයන්,
මාධ්යවේදීන්, ලේඛකයන්,
677
00:41:24,120 --> 00:41:27,050
කලාකරුවන්, හෙදියන්, කම්කරුවන් සහ ගොවීන්.
678
00:41:27,060 --> 00:41:30,670
වඩාත්ම බුද්ධිමත් හා ඉහළම
ජනගහනයේ කොටස සාක්ෂාත් කර ගැනීම
679
00:41:30,680 --> 00:41:34,630
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන ලදී, එය ඉතිරි විය
නූගත් කම්කරුවන්ගේ ජනගහනයක්,
680
00:41:34,640 --> 00:41:38,130
ගොවීන් සහ බලවත්
යුදෙව් පාලක ප්රභූව.
681
00:41:38,140 --> 00:41:39,190
ලෙනින් මෙසේ පැවසීය.
682
00:41:39,200 --> 00:41:40,610
"අපි වෛර කළ යුතුයි.
683
00:41:40,620 --> 00:41:42,970
කොමියුනිස්ට්වාදයේ පදනම වෛරයයි.
684
00:41:42,980 --> 00:41:47,900
ඔවුන්ට වෛර කිරීමට දරුවන්ට ඉගැන්විය යුතුය
ඔවුන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් නොවේ නම් දෙමාපියන්!"
685
00:41:50,040 --> 00:41:53,770
ඇමරිකානු හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන්
1920 සැප්තැම්බර් 8:
686
00:41:53,780 --> 00:41:57,110
"රුසියාවේ බොල්ෂෙවික් විප්ලවය
එය යුදෙව් මොළයේ වැඩකි
687
00:41:57,120 --> 00:42:00,170
යුදෙව් අතෘප්තිය,
යුදෙව් සැලසුම්,
688
00:42:00,180 --> 00:42:03,350
නිර්මාණය කිරීම ඔවුන්ගේ අරමුණයි
ලෝකයේ නව නියෝගයක්.
689
00:42:03,360 --> 00:42:06,430
එසේ සිදු කළ දේ
රුසියාවේ විශිෂ්ට ක්රමයක්,
690
00:42:06,440 --> 00:42:10,410
යුදෙව් මොළයට ස්තූතියි,
සහ යුදෙව් අතෘප්තිය නිසා,
691
00:42:10,420 --> 00:42:11,930
සහ යුදෙව් සැලසුම් මගින්,
692
00:42:11,940 --> 00:42:15,650
ද, ඒ හරහා ය
යුදෙව් මානසික හා ශාරීරික බලවේග,
693
00:42:15,660 --> 00:42:18,910
ලොව පුරා යථාර්ථයක් බවට පත් වන්න."
694
00:42:18,920 --> 00:42:22,770
ධර්මිෂ්ඨ යුදෙව්වෙක්,
හෙන්රි එච්. ක්ලයින් මෙසේ පැහැදිලි කළේය.
695
00:42:22,780 --> 00:42:26,790
"සියොන්වාදය යනු දේශපාලන වැඩසටහනකි
ලෝකය ජය ගැනීම සඳහා.
696
00:42:26,800 --> 00:42:31,490
සියොන්වාදය ප්රචණ්ඩත්වයෙන් රුසියාව විනාශ කළේය
වෙනත් ජාතීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.
697
00:42:31,500 --> 00:42:35,730
එය එක්සත් ජනපදය විනාශ කරයි
ලෙනින් උපදෙස් දුන් පරිදි බංකොලොත් භාවය හරහා.
698
00:42:35,740 --> 00:42:40,170
සියොන්වාදයට තවත් ලෝක යුද්ධයක් අවශ්යයි.
අවශ්ය නම් ජනතාව වහල්භාවයට පත් කිරීමට.
699
00:42:40,180 --> 00:42:43,210
අපේ ජනබලය විසිරිලා
ලෝකය පුරා.
700
00:42:43,220 --> 00:42:45,130
අපි ඇතුලෙන් විනාශ වෙයිද
701
00:42:45,140 --> 00:42:48,470
නැත්නම් අපි අවදි වෙමුද?
එය වළක්වා ගැනීමට කාලය? "
702
00:42:48,480 --> 00:42:51,530
රබ්බි ස්ටීවන් සැමුවෙල් වයිස්,
නිව් යෝර්ක්හිදී මෙසේ පැවසීය.
703
00:42:51,540 --> 00:42:56,690
"සමහරු එය කොමියුනිස්ට්වාදය ලෙස හඳුන්වති.
නමුත් මම එය යුදෙව් ආගම ලෙස හඳුන්වමි!"
704
00:43:05,180 --> 00:43:08,790
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබූ අතර ...
705
00:43:08,800 --> 00:43:10,810
දිවා රෑ නේද?!
706
00:43:10,820 --> 00:43:12,750
ලෝකයේ විශාලතම රට.
707
00:43:12,760 --> 00:43:18,050
ස්ටාලින් යන තැනට පවා පත් විය
අහඹු ලෙස, කෝටාවන් මගින් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.
708
00:43:18,060 --> 00:43:22,830
එකේ ලක්ෂයක් කියමු
තම්බෝව් දිස්ත්රික්කය, හරි, එපමණයි.
709
00:43:22,840 --> 00:43:26,610
ඔවුන් අල්ලාගෙන වෙඩි තැබුවද,
කෝටාව සපුරාලනු ඇත.
710
00:43:26,620 --> 00:43:28,330
ඔවුන් නම් ගණන් ගන්නේ නැත.
711
00:43:28,340 --> 00:43:31,170
ඉන්පසුව, කෝටාවන් සම්පූර්ණ වූ පසු,
712
00:43:31,180 --> 00:43:34,770
පළාත් පාලන ආයතන වාර්තා කරනු ඇත
ස්ටාලින්ට, මධ්යම කාරක සභාවට,
713
00:43:34,780 --> 00:43:37,650
සහ අමතර කෝටා ඉල්ලුවා.
714
00:43:37,660 --> 00:43:42,850
(Vladimir KARPOV, හිටපු සෝවියට් කර්නල්)
කෘෂෙව් ඔහුගේ කෝටාව වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය!
715
00:43:42,860 --> 00:43:46,850
ඔහුට 7 ක් මරා දැමීමට අවසර ලැබුණි
හෝ 8 දහස් "සතුරන්".
716
00:43:46,860 --> 00:43:51,190
ඔහු මෙසේ ඇසීය.
"කරුණාකර මගේ කෝටාව 17,000 දක්වා වැඩි කරන්න."
717
00:43:51,200 --> 00:43:53,350
අමතර කෝටාවක් ලබා දෙනු ඇත
718
00:43:53,360 --> 00:43:56,610
සහ, ඉටු කිරීමෙන් පසු, ඔවුන්
නැවතත් අමතර කෝටාවක් ඉල්ලනු ඇත.
719
00:43:56,620 --> 00:43:58,350
ඒ නිසා එය රවුම් බවට පත් වනු ඇත.
720
00:43:58,360 --> 00:44:00,610
එය හරියට ... (රුසියානු භාෂාවෙන්)
721
00:44:00,620 --> 00:44:04,630
යන්ත්රය, ඔබ දන්නවා, නිකම් විය
මරාගෙන මරාගෙන මැරෙනවා.
722
00:44:38,600 --> 00:44:42,710
සමහර විට, යුදෙව් මස් කපන්නන් කපා
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ගේ බඩ විවෘත කරන්න,
723
00:44:42,720 --> 00:44:46,950
කුඩා අන්ත්රයේ දිගක් ඇදගෙන,
එය ටෙලිග්රාෆ් කණුවකට ඇණ,
724
00:44:46,960 --> 00:44:50,930
සහ කසයෙන් වින්දිතයාට බල කළේය
කණුව වටා රවුම් ධාවනය කිරීමට
725
00:44:50,940 --> 00:44:54,450
මුළු අන්ත්රය තෙක්
ලිහා ගියා
726
00:44:54,460 --> 00:44:59,230
සහ වින්දිතයා වැඩිපුරම මිය ගියේය
විය හැකි වේදනාකාරී මරණය.
727
00:44:59,240 --> 00:45:02,290
ගර්භනී කිතුනු කාන්තාවන්
ගස්වලට දම්වැල් බැඳ තිබුණි
728
00:45:02,300 --> 00:45:04,290
සහ ඔවුන්ගේ ළදරුවන් කපා
ශරීර වලින්.
729
00:45:04,300 --> 00:45:08,930
කියෙව්හි සමහර වින්දිතයින් ස්ථානගත කරන ලදී
දිරාපත් වූ සිරුරක් සහිත මිනී පෙට්ටියක
730
00:45:08,940 --> 00:45:13,330
සහ පණපිටින් වළලනු ලැබුවේ වීමට පමණි
පැය භාගයකට පසු හාරා.
731
00:45:13,340 --> 00:45:16,590
ලෙනින් තවමත් සෑහීමකට පත් නොවීය
මේ සමඟ සහ වාර්තා කළේ:
732
00:45:16,600 --> 00:45:19,690
"ත්රස්තවාදයට වැඩි බලයක්."
733
00:45:19,700 --> 00:45:22,810
බොල්ෂෙවිකයන් එසේ කරනු ඇත
සෑම නිදහස් චින්තකයෙකුම ඉවත් කරන්න.
734
00:45:22,820 --> 00:45:27,490
ට්රොට්ස්කිට අවශ්ය වූයේ සෑම පුද්ගලයෙකුම ඒ
'මුල් නැති කම්කරු සොල්දාදුවා'
735
00:45:27,500 --> 00:45:30,890
ඔහු සිතුවේ ඒ සියල්ල බව ය
නිදහස් භාෂණය, මාධ්ය නිදහස ඉල්ලා,
736
00:45:30,900 --> 00:45:34,490
සහ නිදහස් වෘත්තීය සමිති,
බල්ලන්ට වගේ වෙඩි තියන්න ඕන.
737
00:45:34,500 --> 00:45:37,070
චලනය කිරීමට නියෝග කළහොත්,
ඔවුන්ට කීකරු වීමට බල කෙරුනි.
738
00:45:37,080 --> 00:45:41,050
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළේ නම්, ඔවුන් පලා ගිය අය විය
මරණීය දණ්ඩනයට ලක් වනු ඇත.
739
00:45:41,060 --> 00:45:43,150
සෑම පියවරක්ම තුවක්කුවකින් විය.
740
00:45:43,160 --> 00:45:46,030
ට්රොට්ස්කි බොහෝ විට මරා දමන ලදී
ඔහුගේ ගොදුරු පුද්ගලිකව
741
00:45:46,040 --> 00:45:47,830
වඩාත්ම කුරිරු ආකාරවලින්.
742
00:45:47,840 --> 00:45:50,970
ඔහු සතුටින් නියෝග කළේය
විනය ක්රියාත්මක කිරීම්
743
00:45:50,980 --> 00:45:53,530
සහ ළමයින් ඝාතනය කිරීමට පවා නියෝග කළේය.
744
00:45:53,540 --> 00:45:57,730
නිලධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය විය
නියෝගවලට අකීකරු වීම නිසා ක්රියාත්මක විය.
745
00:45:57,740 --> 00:46:01,290
යුදෙව් ජාතික ග්රිගෝරි සිනොවියෙව්,
සැබෑ නම Hirsch Apfelbaum,
746
00:46:01,300 --> 00:46:03,230
කොමියුනිස්ට් නායකයා ලෙස
ජාත්යන්තර (කොමින්ටර්න්),
747
00:46:03,240 --> 00:46:09,010
Krasnaya හි ලිපියක ලිවීය
1918 සැප්තැම්බර් 1 වන දින මොස්කව්හි ගැසෙටා:
748
00:46:09,020 --> 00:46:12,290
"අපි අපේ හදවත් කුරිරු කරන්නෙමු,
දැඩි හා නිශ්චල,
749
00:46:12,300 --> 00:46:14,510
කිසිම අනුකම්පාවක් ඔවුන් තුළට ඇතුල් නොවන පරිදි,
750
00:46:14,520 --> 00:46:18,530
ඔවුන් නොසැලී සිටින පිණිස ය
සතුරු ලේ මුහුදක් දැකීම.
751
00:46:18,540 --> 00:46:22,390
අපි ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙමු
එම මුහුදේ ගංවතුර දොරටු.
752
00:46:22,400 --> 00:46:27,510
අනුකම්පාවකින් තොරව, ඉතිරි කිරීමකින් තොරව, අපි කරන්නෙමු
අපේ සතුරන් සිය ගණනින් මරා දමන්න.
753
00:46:27,520 --> 00:46:29,010
ඔවුන් දහස් ගණනක් වේවා;
754
00:46:29,020 --> 00:46:31,670
ඔවුන්ට දියේ ගිලෙන්නට ඉඩ හරින්න
ඔවුන්ගේම රුධිරයේ!
755
00:46:31,680 --> 00:46:35,090
ගංවතුර ඇති වේවා
ධනේශ්වරයේ රුධිරය
756
00:46:35,100 --> 00:46:39,460
තවත් ලේ! හැකි තරම්."
757
00:46:40,540 --> 00:46:43,310
එඩිතර වූ සෑම මිනිසුන්
පාලන තන්ත්රය විවේචනය කිරීමට,
758
00:46:43,320 --> 00:46:46,910
යුදෙව් විරෝධී ලෙස හංවඩු ගැසෙනු ඇත
සහ මරණ දඬුවම.
759
00:46:46,920 --> 00:46:49,590
කිතුනු පූජකවරුන් සහ
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය යෞවනය
760
00:46:49,600 --> 00:46:54,190
සහ සියලුම යුදෙව් නොවන බුද්ධිමතුන්,
මුලින්ම වඳ වී ගියේ ය.
761
00:46:54,200 --> 00:46:57,490
ඉදිරි වසරවලදී,
ස්ටාලින්ගේ මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධය
762
00:46:57,500 --> 00:47:02,060
ලෙනින්ගේ රතු භීෂණය කරයි
සසඳන විට කඩා වැටේ.
763
00:47:10,300 --> 00:47:15,990
Gulag යනු යුදෙව් NKVD පද්ධතියයි
බලහත්කාර කම්කරු හා සමූලඝාතන කඳවුරු.
764
00:47:16,000 --> 00:47:19,930
එකඟ නොවන බවට සැක කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
යුදෙව් බොල්ෂෙවික් රජය සමඟ
765
00:47:19,940 --> 00:47:24,730
යුදෙව් රහස විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
පොලිසිය සහ ගුලාග් වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.
766
00:47:31,240 --> 00:47:35,670
මම මේ ගමන හතර වතාවක් කළා,
රට පුරා
767
00:47:35,680 --> 00:47:39,850
Danzig Baldayev - කඳවුරු භාරකරු
768
00:47:41,180 --> 00:47:45,830
දුම්රිය දෙපස...
769
00:47:47,120 --> 00:47:51,000
හැමතැනම කඳවුරු තිබුණා
770
00:47:52,860 --> 00:47:54,900
හැමතැනම කඳවුරු
771
00:47:55,960 --> 00:47:58,970
ඔබ සෑම කඳවුරකටම ගියාද?
772
00:47:58,980 --> 00:48:02,150
නැහැ! මගේ දෙයියනේ!
773
00:48:02,360 --> 00:48:06,630
මට දහසක් ජීවත් විය යුතුය
සෑම කඳවුරකටම සංචාරය කිරීමට වසර...
774
00:48:06,640 --> 00:48:09,570
...දවසට දෙකක් කලත්
775
00:48:09,580 --> 00:48:12,520
වසර 1,000 ක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
776
00:48:15,300 --> 00:48:19,710
ට්රාන්ස් සයිබීරියානු දුම්රිය මාර්ගය ඔස්සේ...
777
00:48:19,720 --> 00:48:23,850
...ඔවුන් හැමතැනම හිටියා,
පබළු වගේ...
778
00:48:27,160 --> 00:48:30,530
මාලයේ පබළු වගේ
779
00:48:30,840 --> 00:48:32,880
ඔබට තේරෙනවාද? පබළු...
780
00:48:33,420 --> 00:48:36,440
පබළු වැලක්
781
00:48:57,900 --> 00:49:00,660
ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?
782
00:49:02,020 --> 00:49:05,820
අපි හිටියේ පහේ පේළිවල...
783
00:49:06,760 --> 00:49:10,110
අපිව නමින් කැඳෙව්වා...
784
00:49:10,120 --> 00:49:12,800
...ඊට පස්සේ අපිව වැගන් වලට දැම්මා
785
00:49:15,320 --> 00:49:18,450
වැගන් මේ වගේ, නමුත් නරකයි:
786
00:49:18,460 --> 00:49:21,390
ඒවා ලී ගව ට්රක් රථ විය
787
00:49:25,680 --> 00:49:29,670
බල්ලන් සමඟ ආරක්ෂකයින් අප තුළට ගමන් කළහ
788
00:49:29,680 --> 00:49:33,530
ඔවුන් අපට ගල් අඟුරු බාල්දියක් ලබා දුන්නා ...
789
00:49:33,540 --> 00:49:38,530
...ඒක ඉවර උනාම... අපි හිරි වැටුනා
790
00:49:38,540 --> 00:49:42,630
අපට අත්තිවාරම් හෑරීමට සිදු විය
ඝන නිත්ය තුහින දක්වා
791
00:49:43,460 --> 00:49:46,940
මාරියා විට්කෙවිච් - අවුරුදු 15 සඳහා
"සෝවියට් විරෝධී ක්රියාකාරකම්"
792
00:49:47,680 --> 00:49:51,270
අපි ඉතා පටු සිදුරු බැස වැඩ කළා
793
00:49:51,280 --> 00:49:54,860
සමහර විට අඩි 40 ක් ගැඹුර
794
00:49:55,420 --> 00:49:57,730
ඔබට දැකිය හැක්කේ එක් තරුවක් පමණි
795
00:49:57,740 --> 00:50:03,190
මම ඒ තරුව දෙස බලා සිටිමි,
අම්මටත් ඒක පේනවා කියලා දැනගෙන
796
00:50:03,200 --> 00:50:06,010
මට ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
797
00:50:06,020 --> 00:50:07,570
එය උපකාර විය
798
00:50:07,580 --> 00:50:10,050
නමුත් එය ඉතා සීතල විය යුතුය!
799
00:50:10,460 --> 00:50:12,620
ඇත්තෙන්ම එය විය!
800
00:50:13,520 --> 00:50:18,250
නමුත් වැඩ ඔබව උණුසුම් කරයි,
ඔබේ රුධිරය ඔබව උණුසුම් කරයි ...
801
00:50:18,260 --> 00:50:20,770
...ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයා බේරෙයි කියන බලාපොරොත්තුව
802
00:50:20,780 --> 00:50:24,530
බලාපොරොත්තුව ඔබේ ශක්තිය දෙගුණ කරයි...
අනාගතය ගැන විශ්වාසය...
803
00:50:24,540 --> 00:50:29,910
... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා.
"වැඩ ඔබව නිදහස් කරයි"
804
00:50:29,920 --> 00:50:33,210
මම වැඩ කරමින් සිටියේ
මම මගේ මව්බිමේ
805
00:51:08,880 --> 00:51:11,440
මම හැමදාම පාන් ගන්නවා
806
00:51:14,740 --> 00:51:19,020
Jadwiga Malewicz - අවුරුදු 10 සඳහා
"ප්රතිවිප්ලවය"
807
00:51:20,800 --> 00:51:24,930
ඒ බිය මා සමඟ ජීවත් වේ -
පාන් ඉවර වෙයි කියලා බයයි
808
00:51:24,940 --> 00:51:27,130
පාන් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
809
00:51:27,140 --> 00:51:29,280
එය මා සමඟ රැඳී තිබේ
810
00:51:30,920 --> 00:51:34,070
අපි නිතරම බඩගින්නේ සිටියෙමු
811
00:51:34,080 --> 00:51:36,720
බඩගිනියි හැමදාම
812
00:51:41,100 --> 00:51:45,620
ඒ නිසා මම නිතරම පාන් ගබඩා කරනවා
813
00:51:48,480 --> 00:51:52,110
මගේ පුතා කියනවා: "අපිට ඇති තරම් පාන් තියෙනවා"
814
00:51:52,120 --> 00:51:54,850
"මම දන්නවා මට සමාවෙන්න..."
815
00:51:54,860 --> 00:51:56,840
"මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ..."
816
00:52:00,320 --> 00:52:02,800
කඳවුරුවලින් ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි
817
00:52:03,600 --> 00:52:05,910
පාන් නැතැයි යන බිය
818
00:52:06,220 --> 00:52:07,650
පාන් නෑ...
819
00:53:04,720 --> 00:53:11,610
...ඊට පස්සේ අපි ඇදගෙන ගියා
සොහොන් බිමට sledges
(EMMA KORPA, Gulag දිවි ගලවා ගත්)
820
00:53:15,860 --> 00:53:23,260
මගේ පුතා ඇදගෙන ගිය විට,
මුරකරුවන් රාජකාරියේ සිටියේ නැත.
821
00:53:27,360 --> 00:53:33,670
ළමයින් සිරකරුවන් ලෙස නොසැලකේ,
822
00:53:33,680 --> 00:53:41,110
එබැවින් ඔවුන් තැන්පත් කරන ලදී
සිවිල් සොහොන් බිමක්.
823
00:53:41,120 --> 00:53:47,800
තවත් දරුවෙකු මිය ගිය විට,
මම ඔහුවත් ඇදගෙන ගියා.
824
00:53:50,560 --> 00:53:56,670
ඊට පස්සේ මට මගේ ගෙදර යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
අවසන් වරට පුතාගේ සොහොන...
825
00:54:14,660 --> 00:54:19,290
මෙම කඳවුරු අතරින් වඩාත් කුප්රකට විය
සයිබීරියානු ගංගාවක පාළු දූපත:
826
00:54:19,300 --> 00:54:23,390
නාසිනෝ, කැනිබල් දූපත ලෙස හැඳින්වේ.
827
00:54:23,400 --> 00:54:27,610
මෙම දූපතේ, වැසියන්
කුසගින්නෙන් වධ හිංසාවලට ලක් විය
828
00:54:27,620 --> 00:54:29,510
එක එකා කන තරමට
829
00:54:29,520 --> 00:54:32,130
සහ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් දිවි ගලවා ගත්හ.
830
00:54:32,140 --> 00:54:37,150
වහාම වාගේ, නවකයන්ට
දූපතට පහර දී කෑවා.
831
00:54:37,160 --> 00:54:38,530
මළ සිරුරු මස් කළා
832
00:54:38,540 --> 00:54:41,430
සහ මිනිස් මස් විය
උයාගෙන කනවා.
833
00:54:41,440 --> 00:54:44,080
මළ සිරුරු කිහිපයක් සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ගේ අක්මාව, පියයුරු,
834
00:54:44,090 --> 00:54:47,860
පැටවුන්, හදවත සහ පෙනහළු ඉවත් කර ඇත.
835
00:55:06,420 --> 00:55:10,250
මිනිසුන් ජීවත් වීම සඳහා සටන් කළහ.
836
00:55:10,260 --> 00:55:14,770
හැමෝම කළේ තමන්ට පුළුවන් දේ.
837
00:55:14,780 --> 00:55:17,770
අපිට ගිණුම් ගොඩක් තියෙනවා
838
00:55:17,780 --> 00:55:22,650
මිනිසුන් සිටින ආකාරය ගැන
සිරුරු කපා දමනු ඇත,
839
00:55:22,660 --> 00:55:25,150
ඔවුන් කෑ දෙයින්,
840
00:55:25,160 --> 00:55:30,030
පියයුරු, පැටවුන්, ආදිය ...
ඒ බව බොහෝ කතාවල සඳහන් වේ.
841
00:55:30,040 --> 00:55:36,650
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්න ඇති
ඒවා කන්න මැරෙනවා,
842
00:55:36,660 --> 00:55:43,390
මස් කෑල්ලක් ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කිරීමට.
843
00:55:43,400 --> 00:55:46,650
ඔවුන් නොසිතා එය කෑවා.
844
00:55:46,660 --> 00:55:51,590
ඔවුන් ගණන් ගත්තේවත් නැත
පුද්ගලයා අසනීප වී ඇත්ද යන්න.
845
00:55:51,600 --> 00:55:59,320
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ටිකක් කන්න,
ඔවුන්ව කවදා හෝ පසුදාට ඇද දැමීමට.
846
00:56:03,540 --> 00:56:05,790
රතු හමුදාවේ යුදෙව් නිර්මාතෘ
ලියොන් ට්රොට්ස්කි
847
00:56:05,800 --> 00:56:08,230
හිතාමතාම යුරෝපීයයන් ගෙන ගියේය
"මිනීමස් කෑම"
848
00:56:08,240 --> 00:56:11,230
1921 දී, නියෝජනය කරන පණිවිඩකරුවන්
කුසගින්නෙන් පෙළෙන යුරෝපීය ගොවීන්
849
00:56:11,240 --> 00:56:13,130
ට්රොට්ස්කි උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහු මෙහෙම කිව්වා.
850
00:56:13,140 --> 00:56:15,190
"ඔයාට බඩගිනිද?
මෙය තවමත් සාගතයක් නොවේ,
851
00:56:15,200 --> 00:56:18,350
ඔබේ කාන්තාව ඒවා අනුභව කිරීමට පටන් ගත් විට
ළමයි, එහෙනම් ඔයාට එන්න පුළුවන්
852
00:56:18,360 --> 00:56:19,720
අපි බඩගින්නේ ඉන්නවා කියන්න."
853
00:56:19,730 --> 00:56:21,610
ඔබ දිවයින පසු කරන විට,
854
00:56:21,620 --> 00:56:25,070
රෙදි කඩකින් ඔතා ඇති මස් ඔබට දැක ගත හැකි විය.
855
00:56:25,080 --> 00:56:28,330
මස් කපන ලද මිනිස් මස්
ගස්වල එල්ලිලා.
856
00:56:28,340 --> 00:56:31,550
එය සැබෑ දඩයමක් විය,
විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තාවන් සඳහා.
857
00:56:31,560 --> 00:56:32,870
ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත,
858
00:56:32,880 --> 00:56:35,230
සහ ටෙන්ඩර්ම කෑලි කපා
859
00:56:35,240 --> 00:56:38,050
උයාගෙන කන්න.
860
00:56:38,060 --> 00:56:41,690
එය භයානක විය.
එය මුළු ගිම්හානය පුරාම පැවතුනි.
861
00:57:05,780 --> 00:57:10,590
දිවයිනේ මුරකරුවෙක් සිටියේය,
Kostia Venikov, තරුණ සගයෙකි.
862
00:57:10,600 --> 00:57:14,830
ඔහු සුරූපිනියක් ඇසුරු කරමින් සිටියේය
එහි යවා තිබූ දැරිය.
863
00:57:14,840 --> 00:57:16,490
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කළේය.
864
00:57:16,500 --> 00:57:19,310
දිනක් ඔහුට ටික වේලාවක් පිටව සිටීමට සිදු විය.
865
00:57:19,320 --> 00:57:21,590
ඔහු තම සගයකුට මෙසේ කීවේය.
866
00:57:21,600 --> 00:57:23,910
"ඇයව බලාගන්න."
867
00:57:23,920 --> 00:57:31,040
නමුත් එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් සමඟ,
සහෝදරයාට බොහෝ දේ කළ නොහැකි විය.
868
00:57:31,050 --> 00:57:37,530
මිනිස්සු කෙල්ලව අල්ලගත්තා
ඇයව පොප්ලර් ගසක බැඳ,
869
00:57:37,540 --> 00:57:44,240
ඇගේ පියයුරු, මාංශ පේශී කපා...
ඔවුන්ට කන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්.
870
00:57:47,420 --> 00:57:52,050
කොස්ටියා ආපසු පැමිණි විට,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.
871
00:57:52,060 --> 00:57:55,710
ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් ඇයට ඕනෑවට වඩා රුධිරය අහිමි විය.
872
00:57:55,720 --> 00:58:00,100
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා. මිනිහා අවාසනාවන්තයි.
873
00:58:07,940 --> 00:58:11,590
ගුලාග් මරණයේ ආරම්භකයින්
කඳවුරු පද්ධතිය යුදෙව්වන් දෙදෙනා විය
874
00:58:11,600 --> 00:58:14,410
Naftaly Frenkel සහ ලෙව් බර්මන්.
875
00:58:14,420 --> 00:58:17,560
කුප්රකට සෝවියට් ගුලාග්ස්
සෘජු පාලනය යටතේ විය
876
00:58:17,570 --> 00:58:20,570
සමූහ ඝාතනය ගැන
යුදෙව් ගුවෙන්රික් යාගොඩ.
877
00:58:20,580 --> 00:58:23,710
ඔහු පමණක් සම්බන්ධ වූයේ නැත
මෙම කඳවුරු පවත්වාගෙන යාමේදී,
878
00:58:23,720 --> 00:58:26,140
යුදෙව් ජාතික ලෙව් ඉන්ෂිර් කොමසාරිස්වරයා විය
879
00:58:26,150 --> 00:58:29,570
සෝවියට් මරණ කඳවුර සඳහා
සංක්රමණ පරිපාලනය.
880
00:58:29,580 --> 00:58:32,530
ෆිරින්, රැපෝපෝර්ට්, කොගන්, ෂුක්,
881
00:58:32,540 --> 00:58:35,070
හි කොමසාරිස්වරු වූහ
මරණ කඳවුරු සහ වහල් ශ්රමය.
882
00:58:35,080 --> 00:58:37,840
ඔහු ද අධීක්ෂණය කළේය
කම්කරුවන්ගේ සමූහ මරණ
883
00:58:37,850 --> 00:58:41,450
ඉදිකිරීම් අතරතුර
සුදු මුහුදේ බෝල්ටික් ඇල.
884
00:58:41,460 --> 00:58:45,490
යුදෙව්වන් එහි අණ දෙන නිලධාරීන් විය
ප්රධාන ගුලාග් 12න් 11ක්,
885
00:58:45,500 --> 00:58:49,570
හෝ ගාල් කඳවුරු,
කඳවුරු පද්ධති අධ්යක්ෂවරුන් ඇතුළුව
886
00:58:49,580 --> 00:58:52,750
Matvei Berman සහ Hershel Jehuda.
887
00:58:52,760 --> 00:58:56,960
විශේෂ කුරිරු සාඩිස්ට් කෙනෙක් විය
යුදෙව්වෙකු වන ලියොනිඩ් රයික්මන් (රීච්මන්),
888
00:58:56,970 --> 00:59:02,540
NKVD විශේෂ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා සහ
සංවිධානයේ ප්රධාන ප්රශ්න කරන්නා.
889
00:59:03,240 --> 00:59:07,750
හාස්යජනක ලෙස, කොමියුනිස්ට්වාදය,
"කම්කරුවන්ගේ පාරාදීසය",
890
00:59:07,760 --> 00:59:09,870
බොහෝ දුරට විරුද්ධ විය.
891
00:59:09,880 --> 00:59:11,910
ප්රතිපත්තිය සෑම සේවකයෙකුටම රිදවයි
892
00:59:11,920 --> 00:59:15,330
සහ ප්රතිලාභ ලැබුවේ පමණි
ඉහළ බලයේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්.
893
00:59:15,340 --> 00:59:18,030
විරුද්ධ වූ සියලු දෙනා
ස්ටාලින්ගේ සාමූහිකකරණය
894
00:59:18,040 --> 00:59:19,550
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙව්වා.
895
00:59:19,560 --> 00:59:24,150
කොමියුනිස්ට්වාදය ඇති කළේ ය
බැංකුකරුවන් පෙරලා දැමීමට මහජනතාව.
896
00:59:24,160 --> 00:59:29,710
කොමියුනිස්ට්වාදය ඇති කළේ බැංකුකරුවන් විසිනි
ජනතාව පෙරලා වහල්භාවයට පත් කිරීමට.
897
00:59:29,720 --> 00:59:32,230
"විශාල බැංකු නොමැතිව,
සමාජවාදය කළ නොහැකි වනු ඇත."
898
00:59:32,240 --> 00:59:35,240
- ව්ලැඩිමීර් ඉලිච් උලියානොව්,
නොඑසේ නම් ව්ලැඩිමීර් ලෙනින් ලෙසින් දනිමු
899
00:59:41,790 --> 00:59:42,790
කඳවුරු...
900
00:59:42,900 --> 00:59:43,990
බඩගින්න...
901
00:59:44,000 --> 00:59:45,350
සීතල...
902
00:59:45,360 --> 00:59:46,520
දුප්පත්කම...
903
00:59:47,920 --> 00:59:50,460
අප වරදකරුවන් වූයේ කුමක් ද?
904
00:59:51,520 --> 00:59:53,860
අපි කරපු වරද මොකක්ද?
905
00:59:56,840 --> 00:59:59,630
කවුරුහරි වගකිව යුතුද...
906
01:00:01,060 --> 01:00:03,970
...අපේ හැම දුකකටම?
907
01:00:13,820 --> 01:00:16,950
අම්මයි තාත්තයි මුණගැහෙනකොට...
908
01:00:16,960 --> 01:00:22,600
..කියන්න මම උත්සාහ කළා කියලා
වසර ගණනාවක් සත්යය තහවුරු කරන්න...
909
01:00:24,180 --> 01:00:27,810
...අපගේ නම ඉවත් කිරීමට.
910
01:00:28,060 --> 01:00:31,470
තාත්තා මට කිව්වා:
"ඔයා තමයි දක්ෂයා."
911
01:00:31,480 --> 01:00:35,130
"කාලය පැමිණි විට,
ඇත්ත කියන්න කියලා ඉල්ලනවා"
912
01:00:35,140 --> 01:00:37,550
අපේ ඇත්ත."
913
01:00:38,080 --> 01:00:41,900
අපි දුක් වින්දේ නිකරුනේ.